با کلیک بر روی این قسمت، به خانه سارا شعر بروید about me

به سایت سارا شعر خوش آمدید

 
 

 

سارا شعر در یک نگاه

مهمترین و پربیننده ترین مطالب و سرفصل های سایت سارا شعر

 

 


Refresh : لطفا یک بار صفحه را ریفرش کنید تا از باز شدن همه مطالب و تصاویر مطمئن شوید.


 

 

چهل داستان كوتاه برگزیده

سه قطره خون - صادق هدایت / فارسی شکر است - محمد علی جمالزاده / عالی جناب - جعفر مدرس صادقی / انار بانو و پسرهایش - گلی ترقی / آینه - محمود دولت آبادی  / از میان شیشه، از میان مه - علی خدایی / بفرینه - علی اشرف درویشیان / باله دریاچه قو - بهنام دیانی / چتر و گربه و دیوار باریک - رضا قاسمی / چرا دریا توفانی شده بود - صادق چوبک / در تابوتی از هیچ روی شانه های هیچ کس - امین فقیری / در یکی از همین تابستان ها - امیر حسن چهل تن / گدا - غلامحسین ساعدی / گیله مرد - بزرگ علوی / هفت خاج رستم - یار علی پور مقدم  / حاج بارک الله - مهین بهرامی / جشن فرخنده - جلال آل احمد / قفس - صادق چوبک / جزیره - غزاله علیزاده / کلاغ هندی - فرشته مولوی / کمربند صاعقه - پرویز دوایی / ما فقط از آینده می ترسیم - منیرو روانی پور / ماهی و جفتش - ابراهیم گلستان / من و احمد میرعلایی و قهقه خنده - اکبر سردوزامی / مرغدانی - محمد محمدعلی / مونس و مردخای - رضا جولایی / آغا سلطان کرمانشاهی - مهشید امیرشاهی / پردیس - فرخنده آقایی / رمی - عباس معروفی / سنگ سیاه - محمدرضا صفدری / سراسر حادثه - بهرام صادقی / شهر کوچک ما - احمد محمود / شرق بنفشه - شهریار مندنی پور / داستان تفریق خاک - ابو تراب خسروی / من و عینکم - رسول پرویزی / آتش زردشت - هوشنگ گلشیری / یک داستان عاشقانه - مدیا کاشیگر / جمعه ها - شیوا ارسطویی / داستان لکه ها - زویا پیرزاد / طاقوت و یاقوت هر زن بودند - الهه عروض  

ادامه مطلب


كتابخانه گویا (دانلود چند صد كتاب صوتی)

در این مجموعه، لینك چند صد كتاب در اختیار شما قرار می گیرد كه این آثار به صورت فایل های صوتی در دنیای مجازی  آپلود شده اند. در فهرست آثار موجود، كتاب های متعددی از افراد مختلف به چشم می خورد. از میان معروفترین آثار كلاسیك ادبی، شاهنامه فردوسی، دیوان حافظ، مثنوی معنوی، گلستان و بوستان سعدی، ویس و رامین اسعد گرگانی، تذكره الاولیاء عطار و آثار متعدد دیگری از این دست را می توان یافت. در این كتابخانه گویا همچنین مجموعه نسبتاً كاملی از همه سخنرانی های افرادی چون دكتر عبدالكریم سروش، دكتر علی شریعتی، دكتر الهی قمشه ای و افراد سرشناس دیگر موجود است. بسیاری از داستان ها و رمان های برجسته ایران و جهـان نیز در مجموعه حاضر، در دسترس شما قرار دارد...

ادامه مطلب


آخرین كتاب هایی كه خوانده ام

ســلیقه افراد در انتخاب كتـاب  در واقع بیانگر نوع اندیشـه و نگرش آنهــاست.  شــاید به همین دلیل منطقی اسـت كه ما برخی از آثـار مكتوب را به پیشــنهاد دیگرانی كه می شـناسیم می خوانیم. این البته بدین جهت قابل نأمل است كه انسان را از هدر دادن عمر و ریختن ثانیه های زندگی به پای آثاری كه حتی ارزش یك بار خوانده شدن را هم ندارند بدور می دارد. آخرین كتاب هایی  كه خوانده ام را با باور داشت این مهم، به پیوست تقدیم داشته ام. آخرین كتاب های این مجموعه، لزوماً بهترین و خواندنی ترین ها نیستند.  از طرفی برخی از آثار بازاری و كم اهمیت نیز ممكن است در این مجموعه موجود باشد كه حتی خود نیز روزی از خواندن آنها ابا داشته ام اما بهر تقدیر امروز آنها خوانده شده اند  و  بی شك نكته ای قابل در همین آثار نه چندان قابل موجود بوده است كه حقیر را از حذف عنوان آن اثر خاص بدور داشته است. با كلیك بر روی هریك از كتاب های موجود در فهرست،  چكیده، طرح جلد  و اطلاعات كوتاهی درباره آن اثر در دسترس شما قرار خواهد گرفت. بر آنیم تا در هفته های آتی، لینك دریافت آثار را نیز به این مجموعه بیفزاییم...

ادامه مطلب


گلچین آهنگ ها و ترانه های بختیاری

ایل بزرگ بختیاری یكی از اصیل ترین ایلات ایران، تاریخی چند ساله را پشت سرگذاشته و در طول دوران بخشی از هویت و تاریخ این مرز و بوم را رقم زده است. سهم مردان و زنان بختیاری در فرهنگ و هنر اصیل ایرانی بر كسی پوشیده نیست. موسیقی زیبای بختیاری در اصالت نواها و درنگ تأمل برانگیز سازها، به بیان عواطف و احساسات عمیق مردمی می پردازد كه با طبیعت و كوچ الفتی دیرینه دارند. صفا، صداقت، صمیمیت و نجابت زنان و مردان بختیاری در آهنگ های منحصر به فردشان نمودی عینی دارد. در دنیای پر هیاهو و افسار گسیخته امروز و در شبیخون مدل های تهوع آور غربی، و در خودباختگی ها و بی هویتی های فرهنگی، جایی برای صدای غم انگیز نای و قیچك مقامه نوازان پر درد ایرانی نمی ماند.  با این حال هنوز هستند افرادی كه چشمشان را با عروسك بزك كرده هالیوود و گوششان را با صدای های سرآسام آور روسپیان و همجنس بازان غربی نیالوده اند. چقدر غریب و غم انگیز است صدای لای لای حزن آلود مسعود بختیاری در حجم صدا های بیماری كه از سوسن خانم می خوانند و آمالشان سوسی مانكن ها و باراباكس ها و  رپرهای روان پریش امروزست. در میان دنیای مجازی و در چشم های سوسماری الگیتور و در زید بازی های آرش و امثال او، تلخ و دردناك است از حزن موسیقی اصیل بختیاری گفتن. اگر اهل دلی، پنجره را باز كن و دور از هیاهوی اینهمه شهر، لحظه ای با نواهای جاودانه موسیقی بختیاری همراه باش...

ادامه مطلب


گارسیا مارکز و دوازده داستان سرگردان                                 

گابریل گارسیا مارکز که دوستانش او را گابو می گویند بزرگترین نویسنده امریکای لاتین می باشد. او با صد سال تنهایی به شهرت جهانی رسید اگر چه دیگر اثار او نیز در حوزه ادبیات امریکای لاتین از ارج و اعتبار والایی برخوردار است. برخی از اثار مشهور او عبارتند :   صد سال تنهایی /  کسی به سرهنگ نامه نمی نویسد / عشق سالهای وبا /  پاییز پدر سالار /   وقایع نگاری مرگی از پیش اعلام شده /  خاطرات روسپیان تنهای من / دوازده داستان سرگردان. این نویسنده در سال ۱۹۸۲ به جایزه نوبل ادبیات دست یافت و در سال ۱۹۹۹ به عنوان مرد سال آمریکای لاتین شناخته شد. در سال ۲۰۰۰ مردم کلمبیا با ارسال طومارهایی خواستار پذیرش ریاست جمهوری کلمبیا توسط مارکز بودند که وی نپذیرفت. مجموعه داستان "دوازده داستان سرگردان" اثر گابریل گارسیا مارکز، برنده کلمبیایی نوبل ادبیات، توسط "بهمن فرزانه" به فارسی ترجمه شد. دوازده داستان سرگردان" پیش‌تر هم در سال ۱۳۷۳ توسط مترجمی به نام رضا موسوی به فارسی ترجمه و از سوی نشر علم در ایران منتشر شده است. نسخه‌های این ترجمه هم‌اکنون در بازار کتاب ایران نایاب است. اگر چه این ترجمه خالی از ایراد نیست اما به دلیل ترجمه از منابع اصل و زبان مادر قابل توجه و تامل است. این ترجمه را در این صفحه برای دریافت بصورت فایل PDF در اختیار شما قرار داده ایم. از گارسیا مارکز همچنین کتاب "خاطرات روسپیان سودا زده من" در دسترس شما قرار دارد....

ادامه مطلب


رمان آهستگی و یک مصاحبه ( با میلان کوندرا)                                     

میلان کوندرا، بی شک یکی از برجسته ترین نویسندگان معاصر است اگرچه بسیاری از منتقدین ادبیات امروز جهان شاید نظری غیر از این داشته باشند. هرچند او این اواخر کمتر تن به گفت وگوهای مطبوعاتی می دهد، اما حضور او در پایان نامه های متعدد دانشجویی و بحث درباره آثارش در محافل ادبی اروپا و امریکا نشان می دهد که ترجمه تقریباً همه آثار این نویسنده و استقبال از آنها در ایران، چندان نیز اتفاقی نبوده است. کوندرا در این گفت وگو به نویسندگان موفق اروپای مرکزی اشاره می کند و معتقد است آنها تاثیر چندانی بر او نداشته اند در حالی که شاید حرفش درست نباشد. او به جای آنکه فلسفه را وارد رمان هایش کند، به جایی می رود که قبلاً جولانگاه فلسفه بوده است و این کاری است که نویسندگان مهم اروپای مرکزی مثل کافکا پیش گرفته اند. مثال این نکته را می توان در رمان سبکی تحمل ناپذیر هستی جست وجو کرد، همان رمانی که "نیویورکر" بخش های فلسفی آن را هنگام چاپ در نشریه حذف کرد و صدای کوندرا را درآورد. رمان آهستگی او نیز از منظرگاه های مختلف مورد  نقد و بررسی قرار گرفته است و در جمله آثار شاخص کوندرا قرار دارد. در این بخش علاوه بر یک مصاحبه، رمان آهستگی کوندرا نیز تقدیم می گردد...

ادامه مطلب


فرانتس کافکا و ده داستان برگزیده او                                 

فرانتس کافکا در ایران بیشتر به این دلیل شناخته شده است که دنباله اندیشه های داستان نویسی متفاوتی چون صادق هدایت را در آثار او می توان سراغ گرفت. آمیختگی تفکرات کافکا با اندیشه های اصالت وجودی سارتر از یک سو و از سوی دیگر با بنیان های فکری و فلسفی قرن بیستم فرانسه،  از او نویسنده ساخته است که پوچی اندیشه های مدرن بخشی از زیر ساخت  آثار اوست. از میان آثار کافکا ده داستان به شرح زیر بهانه است برای گشت و گذار در دنیای اندیشه های معاصر جهان. این ده داستان عبارتند از : درباره تمثیل، پنجره رو به خیابان، درختها، خاموشی سیرن ها، دوستی، جلو قانون، قصه کوچک، ناخدا، لاشخور، خارپیچ سوزان... این داستان ها در یک فایل pdf برای دانلود در اختیار شما قرار دارد. در ادامه مطلب علاوه بر دریافت این مجموعه داستانی، با کافکا و آثار او بیشتر آشنا خواهیم شد.

ادامه مطلب


شناختنامه حکیم نظامی و دریافت پنج گنج او                                 

جمال‌الدین ابومحمد الیاس بن یوسف نظامی معروف به نظامی گنجوی (حدود ۵۳۷ تا ۶۰۸ ه‍.ق) شاعر داستان‌سرای سده ششم ایران، بزرگ‌ترین داستان سرای منظومه‌های عاشقانه به زبان پارسی است که سبک داستان محاوره‌ای را وارد ادبیات داستانی منظوم پارسی کرد. نام پدرش یوسف نام جدش "ذکی" و نام جد اعلایش "موید" بوده و سه همسر و یک فرزند به نام محمد داشته‌است. زادبوم نظامی شهر گنجه (واقع در جمهوری آذربایجان کنونی) می‌باشد. وی در سنین کم یتیم شد و تحت حمایت دایی خود خواجه عمر دوران کودکی را سپری کرد. نظامی از شاعرانی است که باید او را در شمار ارکان شعر فارسی و از استادان مسلم این زبان دانست. وی از آن سخنگویانی است که مانند فردوسی و سعدی توانست به ایجاد و تکمیل سبک و روشی خاص دست یابد. اگر چه داستانسرایی در زبان فارسی به وسیله نظامی شروع نشده لیکن تنها شاعری که تا پایان قرن ششم توانسته‌است شعر تمثیلی را به حد اعلای تکامل برساند نظامی است. وی را با پنج اثر جاویدانی که تحت عنوان پنج گنج از خود به یادگار گذاشته است می شناسیم.این پنج مثنوی ماندگار عبارتند از:  لیلـی و مجـنون  /  خسرو و شیرین هفت پیکر مخزن الاسراراسکندر نامه. اسکندرنامه نظامی خود در واقع دو منظومه مجزاست با نام های اقبال نامه و شرف نامه.  در این بخش تعداد چهار منظومه از پنج منظومه وی برای دانلود در اختیار شما قرار دارد.

ادامه مطلب


زمان در شراب حافظ

ذهن و زبان حافظ اگر چه فراتر از زمان و مکان به جهانی آرمانی تر توجه دارد اما کلام او باید رنگی از زمان بگیرد تا برای انسان های محصور در بعد زمان و مکان قابل درک و فهم و دریافت باشد. بدین لحاظ ابتدا ازل را به ابد می پیوندد و مستی خود را ازلی و ابدی می داند با این حال گاه در حوزه مجاز یا حقیقت، با گریز از این ایده آلیسم صرف، واقع گرایانه تر به تحلیل امور می پردازد و اوقات و زمان هایی را برای مستی برمی گزیند. با مرور همه ابیاتی از حافظ که به این زمانمداری ویژه تن در داده است می توان فهرستی از زمان های شراب نوشی را فراهم آورد. اما با کنار هم قرار دادن این زمان های سرمست، در نهایت انسان به این دریافت می رسد که اگر حافظ در جنون کلمات و در فراغت از عقل مصلحت اندیش به بیان این موضوع بپردازد هیچ زمانی را مغایر با مستی نمی داند. او از ازل تا ابد را فرصتی می داند برای یک مستی مدام.... در این مقال به تحقیق چند و چون زمان در شراب حافظ پرداخته و مغانیات او را از منظرگاه انواع زمان به تحلیل پرداخته ایم....

ادامه مطلب


باز خوانی حکایتی از سعدی

در این بخش حکایتی از گلستان سعدی را برگزیده و به تحلیل ساختاری آن برداخته ایم. در مقدمه ای طولانی فرمالیسم در آثار سعدی را مورد بحث قرار داده و در این میان به تلفیق هنرمندانه بافتار و ساختار در حکایت های سعدی اشاره کرده ایم. این تلفیق دقیق و هنرمندانه، متضمن فرم در آثاری روایی و غیر روایی سعدی است که از میان همه آثار سعدی تحلیل حکایت مزبور ما را به چند و چون فرم و ساختار و توجهات فرم گرایانه در کلام سعدی رهنمون خواهد بود... و اما حکایت از این قرار است: " در جامع بعلبک وقتی کلمه ای همی گفتم به طریق وعظ با جماعتی افسرده دلمرده ره از عالم صورت به معنا نبرده دیدم نفسم در نمی گیرد و آتشم در هیزم تر اثر نمی کند...."

ادامه مطلب


چند و چون شراب نوشی حافظ

عنوان این بخش قدری غلط انداز است و استفاده از این عنوان قدری خطر کردن دارد. چرا که بی شک آنان که حافظ را در هیاتی مافوق بشری تصور می کند او را موجودی فرا شاعر دانسته و با این نگاه آمیخته با احترام و تقدس، او را از هر چه ناپسند بدور می دارند. اما آنچه مسلم است این است در شعر حافظ شرابی جریان دارد که بی وقفه نوشیده می شود و کسی در اشعار او همواره وجودی آشکار دارد که پیوسته در طلب شرب مدام است. او می تواند حافظ یا هر انسان دیگری باشد که در هیاتی اسطوره ای، لب به جرعه جام می آلاید و از مستی و بدمستی ابایی ندارد. گاه همه مقدسات را در پای خم شراب می ریزد و دانه های تسبیح را در قدمگاه ساقی فرو می تکاند. چند و چون شراب نوشی حافظ و کند و کاو دلایل او بر این کار، تنها یک نکته را به اثبات می رساند و آن اینکه حافظ بی هر بهانه شراب می خواهد. دلایل حافظ  بر شراب نوشی خود، گاه تنها یک دلیل است و گاه تنها بهانه بر ارائه یک دلیل. گاه ساده انگارانه ساده ترین علل را ذکر می کند و گاه در این میان در تناقضی آشکار طنزی ظریف می آفریند و تناقضات وجود خود و جامعه ای پر تناقض را که در آن روزگار می گذراند به تصویر می کشد. گاه دلایل او از اندیشه ای عمیق فلسفی حکایت دارد و گاه از باوری دور. گاه به تعبیر تازه ای از شرع دست یافته و فتوای شراب می دهد و گاه فتوا بر عدم جامعیت شرع می دهد و شیخ و زاهد و مفتی و عاملان شرع را آلوده ریا می داند.......

ادامه مطلب


مروری بر پیچیدگی های شعر بیدل                                 

بیدل دهلوی بی شک یکی از نام آورترین شاعران شبه قاره هند است که در ردیف بزرگترین شاعران سبک هندی قرار دارد. وی در کشورهای هند، افغانستان و تاجیکستان مخاطبان بسیاری دارد اما متاسفانه در ایران آنگونه که باید و شاید به این شاعر فارسی زبان پرداخته نشده است. بی شک ابهام زبان و پیچیدگی های شعر بیدل در گمنامی او در فضای ادبی چند صد ساله اخیر بی تاثیر نبوده است. در چند دهه گذشته تلاش هایی برای شناخت هرچه بیشتر بیدل انجام گرفت و چندین کتاب و ده ها مقاله حاصل رویکرد دوباره به شعر و زنگی این شاعر هندی تبار فارسی زبان است. در این مقاله ابتدا به نظرگاه های بیدل در باب زبان و شعر می پردازیم و در ادامه پیچیدگی های شعر او را از زوایای مختلف مورد بحث و بررسی قرار می دهیم. این نوشتار در واقع بهانه ای است برای ورود به دنیای پر رمز و راز شاعری که به دشوارگویی و ابهام زبان زبانزد است. این مقاله در سالهای گذشته چندین بار در نشریات ایران و هند به چاپ رسیده است...

ادامه مطلب


از قالب تا سکوت                                 

کار شاعر در بیان ناگفته ها خلاصه می شود و شاید راز و رمز شعر همین نکته باریک است، شاعر پرسش تمام سوال های بی جواب است. سوال هایی که علم، عقل و فلسفه  از پاسخ به آنها در مانده  است. شعر در حکم چیزی شبیه اسطوره از نا خودآگاه شاعر می جوشد و  راوی یک فراگفتمان یا روایت بزرگ است که آن را در زیر دندان های پلورالیسم عقلی ، خرد کرده است. در این فلسفه ی بی سامان است که شاعر منطق بی منطقی یا بی منطقی منطقی را ملاک استدلال های خود قرار داده است. اما آن اتفاق محال همیشه در زبان روی می دهد و این بر هیچ کس پوشیده نیست که زبان معمول تنها گویای حرف های معمول است و آنجا که پای نامعمول و یا نامعلوم پیش بیاید زبان نیز نامعمول عمل می کند. راز و  رمز نامعلوم بودن شعر در زبان پنهانی است که در زبان مرسوم جا خوش کرده است. کار شاعر کشف این نحو پنهان است که نقشه حشر معانی در ان جا کشیده می شود.... در این مقاله به بررسی موضوع زبان و قالب می پردازیم و ایجاز گری زبان را تا مرحله سکوت همراهی می کنیم....

ادامه مطلب


 

داستان، تاریخ و مینیمالیسم                                 

داستان ، روایت ساده ی زندگی است و تاریخ نیز روایت دیگر گونه ای از انسان و گذشته های پند آموز اوست . تنها عنصری که این دو وجه  راوی را از هم باز می نماید در شکلی کاملا آشکار عنصر تخیل است . احساس ، اندیشه و زبان در هر دو ژانر روایی کاملا با کلام ممزوج است ، اگر چه نگرش داستان نویس به زبان از نوع دیگر است  . داستان ،  خلق روایتی است خود خواسته که در بطن واژگان شکل می گیرد اما تاریخ روایت گذشته ای نا گزیر است که در آن مورخ در مقام ناظری منفعل ، تنها به واگویه ی حوادث حادث می پردازد . اما داستان عین حادثه است حادثه ای که در زیر و بم کلمات و اصوات تجلی می یابد . گاهی حادثه ، طرز وگونه ی چینش کلمات و همنشینی و جانشینی  جادویی واژگان است . بدین سان است که داستان با شعر و چکامه همداستان می گردد . مرز شکنی های جهان پست مدرن در علوم انسانی خصوصا ادبیات به زدودن دیوار ستبر ژانرها و میان ژانرها پرداخته و انواعی همدست و همگون از ادبیاتی ترکیبی و تلفیقی پدید آورده است  . لیوتار مرز شکنی های پسامدرن را در حوزه های مختلف باز جست و دریدا با تأیید نظرات لیوتار ، منطق و شعر را از یک قماش دانسته به صراحت ابراز می دارد آنجا که منطق با زبان آوری به اهداف خود نائل می آید شعر نیز با همنشینی با فلسفه پهلو به پهلوی  منطق می ساید .

ادامه مطلب


بررسی موضوع غم و شادی در هزاره ادب پارسی                                 

انعكاس صریح اندیشه های زروانی ، مسیحی ، مانوی ، هندی و...در آثار شاعران و نویسندگان قرون بعد از اسلام به خلق اندیشه های جبرگرا انجامیده است . اشعار اولین شاعران پارسی گو ، از جمله محمد بن وصیف ، فیروز مشرقی ، ابوسیلك گرگانی و شاعران دوره های بعد از این گونه تفكرات بی تأثیر نبوده است . كریستین سن می نویسد :  در تحت تأثیر تفكرات جدید ( یعنی افكار مسیحی ، مانوی ، هندی ) آن خوش بینی كه بنیان دین زردشتی و محرک مردمان به كار و كوشش بود پژمرده و گسیخته شد . میل زهد و ترك دنیا كه در فرقه های مخالف آیین زردشت ، رواجی تمام داشت رفته رفته وارد آیین زردشتیان گردید و بنیان این دیانت را برانداخت .. در این وقت زروانیت كه در عهد ساسانی شیوعی یافته بود موجب شد كه مردمان اعتقاد به جبر پیدا كرده و این اعتقاد به منزله زهری جانگزای بود كه روح مزدیسنی قدیم را از پای درآورد ... در این مقاله به ردیابی موضوع غم و شادی در هزاره ادب پلرسی پرداخته و نظرات شاعران دوره های مختلف را در باب موضوع غم و شادی باز خواهیم جست....

ادامه مطلب


مفهوم هیچ در اندیشه فلسفی بیدل                                

کاربرد واژه ی " هیچ "، در بحث مفهوم شناسی شعر بیدل، از مهمترین نکات مورد تأمل است. بیدل با توجه به بار فلسفی این واژه، در چند جا از این مفهوم  استفاده کرده است. برای ساماندهی اصل تسلسل در این بحث، خوب است سخن درباره ی این مسأله را با بخشبندی زیر پی بگیریم. " ژان پل سارتر" فیلسوف اگریستانسیالیست فرانسوی، در تلقی های فلسفی اش به صورت غیر مستقیم، مفهوم " هیچ" و هیچی را به نوعی " نیستی" می انگارد و در بحث گسترده ی " هستی و نیستی"، مفهوم " نیستی " را با توجه به رابطه ی فلسفی اش در متن هستی، هستی تلقی می کند. سارتر با این انگاره ی فلسفی می گوید: " هنگامی  که از نیستی به عنوان " عدم " حرف می زنیم، این رویکرد می رساند که پس چیزی به نام نیستی موجود است، در غیرآن چگونه می توان از چیزی که نیست حرف زد و درباره ی آن تصور کرد. " این فرضیه ی فلسفی سارتر به گونه ی ژرف، بازگوکننده ی رابطه ی دال – مدلولی مفهوم نیستی با هستی است و در پایان، این دریافت را در ذهن می رساند که نیستی هم به نوعی " هستی " است. پس مفهوم " هیچ " که از نظر سارتر مساوی به " نیستی " است، در ذات خود همان " هستی " است. در این مقاله مفهوم هیچ را در فلسفه امروز و در شعر بیدل دهلوی مورد بحث قرار می دهیم...

ادامه مطلب


حافظ  و چارده روایت قرآن                                 

شعر حافظ آکنده از دقایقی و ظرائفی است که صاحبان فن بار ها در این باره قلم ها فرسوده اند اما به گمانم یکی از رایج ترین سوالات درباب حافظ به این بیت او بر می گردد که (عشقت رسد به فریاد، گر خود بسان حافظ // قرآن ز بر بخوانی، با چارده روایت ). بار ها در باب چارده روایت و شآن روایت این ترکیب از خود و دیگران پرسیده ایم. راستی حکایت این چهارده روایت چیست؟ کامل ترین پژوهشی که در این باب یافته ام را در ادامه مطلب تقدیم داشته ام. توضیح در باب چند و چون بیت حافظ را به مجالی دیگر وا میگذاریم. خصوصا در باب دو خوانش متفاوت مصرع اول که دو معنای متفاوت یا به تعبیری متناقض را فرا می افکند. در ادامه مطلب همچنین، کتاب چارده روایت درباره حافظ از حافظ پژوه معاصر- استاد بهاء الدین خرمشاهی - به صورت فایل PDF برای دانلود در دسترس شما قرار دارد. عجالتا مقاله ارجمند دکتر نصرت الله فروهر را بخوانید در باب قرآن و چهارده روایت بخوانید و پس از آن چهارده روایت درباره حافظ.

ادامه مطلب


تازه ترین مقالات افزوده شده به سایت

هفتاد مقاله : نخستین نسل ادبیات داستانی مدرن ایران / ترانه های عامیانه و برخی مختصات فنی و هنری آن ها / لالایی ها نخستین شعرهای نانوشته ی زنان ایرانی / روابط خانوادگی در ادبیات عامیانه ی ایران / چه گونگی تاثیر پذیری غزل امروز از جریان های شعر معاصر / ماشین نوشته ها (ادبیات رانندگان جاده ها) / رمان تاریخی در ادبیات معاصر ایران /  چهره‌ های فولکلوریک در قصه‌ها و مثل‌های ایرانی / پیشینه ی تئاتر ایران در ادبیات فارسی / تحولات ادبیات فارسی از انقلاب مشروطه تا انقلاب بهمن /  نقش و جایگاه زبان در شعر معاصر ایران / علائم سجاوندی / غلط های مشهور املایی و دستوری زبان فارسی / واژه نامه لغات بیگانه و معادل فارسی آنها / فرهنگ اصطلاحات ادبی و هنری / شناختنامه شاعران( آشنایی با ده شاعر معروف گذشته / تاریخ نقد شعر در ادبیات کلاسیک ایران / چه گونگی پیدایش پرسش های شگفت آور خیام / تن‌کامگی (اروتیسم) در ادبیات پارسی / گلچین شعر كهن / تصویر پردازی در شعر و ادب فارسی / مدیحه سرایی در ادبیات فارسی / تیپ های گوناگون زن در داستان های معاصر ایرانی / نخستین گام های زنان در ادبیات معاصرایران / تاثیر متقابل سنت و تجدد در ادبیات کودک ایران / نقش انقلاب مشروطه در پیدایش ادبیات نو كودكان و نوجوانان / نخستین مطبوعات كودکان و نوجوانان در ایران و ....فهرست كامل مقالات را در ادامه مطلب ببينيد:

ادامه مطلب


ویژه نامه بیدل دهلوی و سبک هندی

بیدل شاعریست که در بیرون از مرزهای ایران به ویژه در میان افغان ها بیشتر شناخته شده است. در 25 سال اخیر در ایران تلاش قابل تقدیری برای معرفی "پیر میکده سخندانی و افلاطون خم نشین معانی" صورت گرفته و حاصل آن انتشار گزیده‌ها و تصحیحات متعدد از دیوان بیدل و مقالات و پایان نامه های گوناگون است. "میرزا عبدالقادر بیدل دهلوی" در سال 1054 هـ.ق در ساحل جنوبی رودخانه "گنگ" در شهر عظیم آباد پتنه (هند) به دنیا آمد. از روزهای جوانی عبدالقادر به شوق حق، ترانه عشق می‏سرود و چون بر حفظ و اخفای راز عشقش به حق مصر بود "رمزی" تخلص می‏كرد تا این كه بنابر قول یكی از شاگردانش هنگام مطالعه گلستان سعدی از مصراع "بیدل از بی‏نشان چه گوید باز" به وجد آمد و تخلص خود را از "رمزی" به "بیدل" تغییر داد....در این ویژه نامه بخوانید: زندگینامه و شرح احوال بیدل دهلوی / چند شعر از بیدل دهلوی / صورخیال در شعر بیدل دهلوی / واژه "هیچ" در شعر بیدل / نام آوران سبک هندی و برگزیده اشعارشان و....

ادامه مطلب


هنر بی مخاطب معنا ندارد

گفتگو : متن كامل صحبت های اینجانب محمدحسین بهرامیان در گفتگو با مجله شعر(ش 58) درادامه مطلب و به پیوست یك مصاحبه دیگر تقدیم شده است. در سایت سوره مهر كه در واقع سایت اختصاصی مجله شعر است، علاوه بر متن مصاحبه، سروده هایی از حقیر در معرض دید و خوانش شما قرار دارد. در این گفتگو مسایل متنوعی مورد بحث قرار گرفته است از جمله ؛  بحران مخاطب، جریانات روشنفكری در ایران، وضع ادبیات در دانشگاه های كشور، اوضاع شعر امروز و غزل معاصر، ادبیات و مینی مالیسم، خویشاوندی های تاریخ، داستان و شعر و مباحث دیگر....

ادامه مطلب


برگزیده تحقیقات و مقالات من

برگزیده مقالات و تحقیقات ادبی اینجانب محمدحسین بهرامیان در این بخش در اختیار شما دوستان عزیز قرار دارد. بخشی از این مقالات عبارتند از: غم و شادی در اندیشه مولانا  / بررسی کهن الگوی آنیما در آثار مولانا / تحلیل شعری از احمد شاملو (ترانه تاریک) / تحلیل شعر حکایت از احمد شاملو / داستان ، تاریخ و مینی مالیسم / بررسی پیچیدگی های شعر بیدل دهلوی /  رمز و راز و دلایل شراب نوشی حافظ  / تاملی بر اسطوره سازی و نماد پردازی در شعر نشانی سهراب سپهری / مقدمه ای بر یك سفرنامه / زمان در شراب حافظ  /  ردیابی موضوع غم وشادی در ادبیات کلاسیک / نیم نگاهی به موضوع زمان در زروانیت و در تفکرات فلسفی و کلامی / بازخوانی حكایتی از سعدی / صورت و معنا در اندیشه مولانا / یك بیت حماسی حافظ  / و....

ادامه مطلب


ایمیل های عاشقانه من (بخش اول تا شانزدهم)

پدرم خواسته بود خانه بمانم مراقب دخترها باشم... اما من همیشه...هر گاه...هر از گاه که هاجر برای آوردن هیمه می رود دلشوره می گیرم... دستم را حمایل ابروهایم می گیرم و سایه می کنم چشم هایم را تا آن غزال رمیده را توی آفتاب پیچیده بر پهنه دشت گم نکنم... همه بوته ها را دنبال عطر وحشی روسری اش می گردم تا وقتی او را پای کنار پایین کوه می بینم دلم آرام بگیرد... من نذر کرده ام تمام خنده هایم را بر گز بنی پیر تا زنان ایلم را آل نگیرد وقتی دارند برازنده ترین برادرانم را برای زمین می زایند...  کسی باید مرا از غریبی این همه سال بگیرد تا وقتی با آخرین شعله های هاجر توی خیابان های بی رحم دارالرحمه دنبال بی کسی های خودم می گردم کسی حواسش به آینه کوچک و لباس های رنگ رنگ پیچیده درعطر آویشن توی بغچه باشد... فردا کلی کار داریم... فردا دوباره سیاوشان داریم... قرار است هاجر همه هیمه های این زمستان سرد را روشن کند توی بلولای ایل.... فردا خانه بران هاجر خودمان است....

ادامه مطلب


بررسی کهن الگوی آنیما در آثار مولانا

كهن الگوها، مفاهیمی مشترك و جهانی هستند كه از گذشته های دور، از اجداد بشر، نسل به نسل منتقل شده اند و در ژرفای ضمیر ناخودآگاه جای گرفته اند.مهم ترین كهن الگوها از نظر روان پزشك شهیر سوئیسی، كارل گوستاو یونگ، عبارتند از: سایه، پرسونا، خود، آنیما و آنیموس.این صور مثالی برای رسیدن به مرزهای خودآگاهی در نمادهای گوناگون جلوه گر شده اند و در آثار هنرمندان نمود پیدا كرده اند. آنیما از مهم ترین كهن الگوهای یونگ است كه به "روان زنانه‌ی" یك مرد اشاره دارد. به نظر می رسد آثار ادبی و هنری، بستر بسیار مناسبی برای تجلی آركی تایپ‌هاست و هنرمند برای ایجاد یك اثر ماندگار بیشتر از ناخودآگاهش الهام می گیرد.از آن جا كه جایگاه آنیما در ناخودآگاهست، می توان تأثیر این كهن الگوی مهم را بر آثار ادبی یا هنری بسیار ارزشمند و ماندگار و بر ذهن و زبان خالق اثر مشاهده كرد. به اعتقاد یونگ خاستگاه آثاری از این دست، لایه های ژرف ناخودآگاه جمعی است كه منبع كشف و شهود و الهام شاعر و هنرمند است.در این مقاله تأثیر كهن الگوی آنیما بر اشعار مولوی، شاعر بزرگ و ارزنده‌ی ایران،‌ بازنگری و موارد تأثیر گذاری آنیما بر افكار و سروده‌های وی به اختصار بررسی شده است...

ادامه مطلب


غم و شادی در اندیشه مولانا

انسان با اولین گریه های کودکانه پا به دنیایی که می گذارد که آمیزه ای از غم و شادی است. گویی تقدیر آدمی چنین رقم است که در انبوه غم ها و شادی ها، زندگی را تلخ یا شیرین تجربه کند. شاعران و عارفان ایران زمین فراتر از غم و شادی به دوست می اندیشند و با این حال به عنوان یک انسان در گیر و دار این و آن روز گار می گذرانند. در این مقال ابتدا به بررسی اجمالی موضوع غم و شادی در اندیشه و تفکرات شاعران قبل از مولانا پرداخته ایم و در ادامه به شکلی ویژه به مولانا پرداخته ایم و سروده های ارزشمند این شاعرعارف را از این منظر مورد نقد و بررسی  قرار داده ایم. زیر و بم مترنم غزلیات شمس و شور و حال ریخته در این اثر جاوید ، حاصل سماع روح شاعر در بیکرانه هاست و شاید همین دقیقه عمیق است که او را از خیل شاعران اندوه سرای سده های سوم تا دهم متفاوت کرده است. در این نوشته ما چند و چون ذهن و زبان مولوی کاویده ایم تا راز و رمز این شادی و انبساط خاطر را پیش چشم خواننده آوریم.

ادامه مطلب


ادبیات عامیانه

مهمترین سرفصل های این بخش : ویژگی قصه های عامیانه فارسی / ریشه ضرب المثل های معروف فارسی(ریشه یابی 250 ضرب المثل) / سیری در ریشه‌های مثل‌های فارسی (ریشه یابی 18 ضرب المثل) / ضرب المثل های مناطق مختلف ایران / برگزیده زیباترین واسنک های شیرازی / کوتاه از کتاب کوچه احمد شاملو / شعر پریا احمد شاملو / شعر علی کوچیکه فروغ فرخزاد / ابیاتی پراکنده از عشایر بویراحمد / دوبیتی های محلی عشایر فارس(مقاله تحقیقی) / لالایی در لرستان / برگزیده ادبیات عامیانه جهان(جشن عروسی میراسانا) /  سال 2008 میلادی سال ملانصر الدین(کوتاه درباره ملانصرالدین و جایگاه او در میان مردم )

ادامه مطلب


ادبیات عمومی ( مهمترین مباحث ادبی برای استفاده عموم )

جدای از مباحث تخصصی ادبی، اکثریت مردم گرایش به نوعی خاص از مطالب ادبی دارند که حد و مرز این خواسته ها تا حدودی مشخص و قابل پیش بینی است. در این بخش به ارائه مطالبی پرداخته ایم  که  در واقع مهمترین سر فصل های ادبیات عمومی به شمار می رود. مطالب فراهم آمده می تواند مورد استفاده افرادی قرار گیرد که همواره نگاهی غیر تخصصی به ادبیات داشته در عین حال جذبه های آثار موجود ادبی، آنها را به سمت و سوی گونه هایی از ادبیات رهنمون شده است که با قدری تساهل و تسامح این گونه ادبیات را می توان ادبیات عامه پسند نامید. تنها هم و غم این طیف غالب از مخاطبان ادبیات،  آموختن مفاهیم ساده زندگی و کسب لذت از آثار شاعران و نویسندگان گذشته و متاخر است. این مباحث جهت ارائه در کلاس های ادبیات عمومی دانشگاه فراهم آمده است در عین حال با افزودن مطالبی متنوع به این بخش، آن را طوری ارئه نموده ایم که بسیاری از مشتاقان ادبیات را بکار آید. مهمترین مطالب ارائه شده در این بخش عبارتند از:  دوره ها و سبک های شعر و نثر فارسی، آشنایی با قالب های شعر فارسی اعم از قالب های سنتی و نو، گزیده دستور زبان فارسی، گزیده زیباترین آرایه های ادبی، گزیده زیباترین اشعار، برگزیده نثرهای دلنشین فارسی، آشنایی با مکتب های ادبی جهان و مطالب خواندنی دیگر.....

ادامه مطلب


مجموعه مقالاتی در باب زن و ادبیات                                    

چرا خواب زن چپ است؟ / فریب دادن خواننده برایم جذابیت دارد / مصاحبه با شیوا ارسطویی و شیدا محمدی / یادنامه جانپا لاهیری / غاده السمان و دغدغه های شاعری یک زن عرب / نزار قبانی شاعر عشق و زن / چهره های آشنای بعد از فروغ / سیمین بهبهانی و مجموعه آثارش / بنیان های فمینیسم در جهان / چرا شاعران زن کم شمارند؟ / آشنایی با سیلویا پلات و آثارش / برگزیده شعر زنان جهان از جمله شیمبورسکا ، انا آخماتوا ، مری الیور ، مارگوت بیگل ، لیندا هوگان ، آنا ماریا ارتزه و.....

ادامه مطلب


موسیقی اصیل ایرانی                                    

در این بخش ببینید و بخوانید و بشنوید : آشنایی با معروفترین چهره های موسیقی ایرانی / یادنامه بزرگان موسیقی/ آهنگ ها و نواهای ماندگار / همه چیز درباره موسیقی اصیل ایرانی / فرهنگ اصطلاحات موسیقی / زیبا ترین برنامه گل های رنگارنگ، گل های تازه ، کل های جاویدان، برگ سبز و.../ گالری عکس و شناختنامه بزرگان موسیقی سنتی / آشنایی با آوازها ، ردیف ها، گوشه ها و نغمه های دستگاه های هفتگانه موسیقی / زیباترین آهنگ های خاطره انگیز ایرانی

ادامه مطلب


از شاهچراغ تا شاهجهان

هفت روز دیگر در دهلی به دیدار آخرین شعله های گاندی خواهم رفت و به او خواهم گفت حق دارد آتش بگیرد....بسوزد....خاکستر شود .....حق دارد پاهای لاغر و لرزانش را از زمین بردارد حتی اگر خاک دردکشیده میهنش باشد....از نامی که بر سنگ سیاه آرامگاه او نقش بسته است  می توانم بخوانم که اینجا کاری از خدای اوهم بر نمی آید....من برای سفرنامه نوشتن خلق نشده ام...اصلا سفرنامه سرم را بخورد....من دارم از آدمهایی می گویم که هیچ شباهتی به بزن بکوب فیلم های شاد و شیدای شان ندارند.....اینجا زنها تنها لباس های رنگارنگ شان شبیه خنده های آیشواریارای است....اینجا شاهرخ خان را تنها بر تابلو بزرگ تبلیغات در حال خنده می بینی و در حالی که یک نوشابه خنک را دارد به آفتاب داغ تعارف می کند...اما  پایین را که نگاه می کنی همه چیز ناگهان رنگ می بازد....اینجا کسی نمی رقصد ....اینجا همه  دسته جمعی در خاک و خاکستر خودشان غوطه می خورند وسگ دو می زنند......

ادامه مطلب


نقدی بر کتاب آنیما در شعر شاملو                                     

الهام جم زاد عضو هیات علمی دانشگاه آزاد واحد زرقان، در اردیبهشت امسال اثر ارجمندی با عنوان آنیما در شعر شاملو را با همکاری نشر خورشید به چاپ رساند. وی درباب مطالب این کتاب می نویسد: آنیما، بزرگ بانوی روح مرد است. این بزرگ بانو همان است که در ضرب المثل آلمانی به حوا معروف است (هر مردی حوا را در درون خود دارد). روان زنانه تجسم تمام تمایلات روانی زنانه در روح مرد است. آنیما در شعر شاملو به بررسی این موضوع در مجموعه های مختلف شعری احمد شاملو پرداخته و از زوایای مختلف خصوصا از دیدگاه روانشناسی به بحث و تحلیل موضوع می پردازد. اين اثر ارزشمند در واقع پايان نامه دوره كارشناسي ارشد ايشان است كه با اندك تغييراتي به زيور طبع آراسته شده است. در یکی دوماه گذشته مطالب و نقدهایی بر این کتاب نوشته شده است. خصوصا از این میان نقد گرانسنگ دوست عزیز و هنرمندم دکتر سیامک بهرام پرور از جهات مختلف قابل تامل و تعمق است. این مطلب در سایت شخصی ایشان(عاشقانه ها) و در وبلاگ بانوالهام جم زاد(آناهید) موجود است. نوشته وزین جناب پهرام پرور را در ادامه مطلب بخوانید.

ادامه مطلب


مقدمه ای بر عرفان و تصوف و ادبیات عرفانی

مطالب این بخش در بیش یکصد و ده صفحه گرد آمده است. در این صفحات به بررسی اجمالی عرفان و تصوف پرداخته و مهمترین موضوعات مطرح در عرفان و تصوف را از نظر گذرانده ایم. مقدمات عرفان و تصوف، بررسی مهمترین کلید واژه های عرفان و تصوف، شرح احوالات و کرامات و مقامات برخی از معروف ترین عرفا و ارائه نمونه از برخی از شاخص ترین آثارعرفانی، مطالب این بخش را رقم زده است. برخی از مطالب این بخش، از اینترنت اخذ شده است. غث و سمین در اینگونه مطالب ملحوظ بوده و قطعا نیاز به ویرایش مجدد دارد. بر این نکته معترفیم و بی شک در هفته های آتی در صدد رفع نقایص خواهیم بود. نظرات و راهنمایی ها و مطالب ارسالی شما بر غنای این بخش خواهد افزود

ادامه مطلب


گلچین شعر معاصر

در این بخش برگزیده اشعار بیست تن از معروفترین شاعران معاصر در معرض دید و خوانش خوانندگان عزیز قرار گرفته است. احمد شاملو / فروغ فرخزاد / سهراب سپهری / مهدی اخوان ثالث / نیما یوشیج / یدالله رویایی / رضا براهنی / منوچهر آتشی / منصور اوجی / احمد رضا احمدی / سیمین بهبهانی / حسین منزوی / محمد علی بهمنی / و ..... از جمله شاعرانی هستند که اشعار آنها را می توانید در این بخش از سارا شعر مورد مطالعه قرار دهید. سعی ما بر آن بوده است تا دفترهای مختلف اشعاراین شاعران را در اختیار شما قرار دهیم اگرچه به علت حجم وسیع شعرها، گاهی تنها به برگزیده و زبده اشعار بسنده کرده ایم......

ادامه مطلب


ترجمه شعر جهان

در این بخش آخرین ترجمه های شعر جهان را می خوانید. ترجمه شعر چهل تن از معروف ترین شاعران جهان از جمله ؛ والاس استیونس /  شیمبورسکا /ریموند کارور/ ولادیمیرناباکوف / مری الیور/ تد هیوز/ سیلویا پلات / کریستینیابارس / لنگستون هیوز/ تس گالاگر / آنا اخماتووا / لیندا هوکان / چالز بوکوفسکی / جوپستل / مارگوت بیگل / و..... در این بخش، به شعر عربی و ترکی نیز گوشه چشمی داشته ایم و در این میان به ترجمه آثار شاعرانی چون غاده السمان / نزار قبانی / آدنیس / و برخی از معروف ترین شاعران ترکیه پرداخته ایم... در هفته های آتی نیز ترجمه های تازه تری  به این مجموعه خواهیم افزود ....

ادامه مطلب


گالری عکس و نقاشی گل ها 

گالری عکس و نقاشی سارا شعر شامل : برگزیده نقاشی های پینو / برگزیده مینیاتورهای استاد فرشچیان / پانصد تصویر زیبا با موضوع پنجره / گالری زیباترین عکس ها از گلها / دنیای سیاه و سفید / گالری عکس و شناختنامه بزرگان موسیقی اصیل ایرانی / یکصد تصویر برگزیده از شاعران و هنرمندان معاصر / عکاسی حوادث / برگزیده یکصد تصویر جالب و دیدنی  در بخش عکس های متفرقه / سوغات هند وبرگزیده تصاویری از سفرهای هند و ...

ادامه مطلب


ادبیات نمایشی ایران و جهان

در این بخش مطالب و مقالاتی در باب ادبیات نمایشی ایران و جهان تقدیم می گردد. در حال حاضر این چند این مطالب در دسترس شما خواننده گرامی است: آوا های هارولد پینتر (شعله آذر) / نمایشنامه معروف اتاق اثر هارولد پینتر (ترجمه مصطفی رضیئی) / پیشینه ی تئاتر ایران در ادبیات فارسی (دکتر محمد رضا شفیعی کدکنی) و... در هفته های بعد مطالب دیگری به این بخش خواهیم افزود....

ادامه مطلب


یادنامه جوآن چاندوز بائز

جوآن بائز خواننده،نویسنده، شاعر و منقد اجتماعی واز جمله افرادی است که سال های عمر خود را در حمایت از حقوق بشر و اصلاح جوامع انسانی گذراند. اشعار او که در طی سالیان متمادی توسط خودش خوانده شد انعکاس بسیلری در کشور های مختلف امریکایی و اروپایی داشت. وی نزدیک به یکصد آلبوم ارائه کرد که به دلبل فضای متفاوت آهنگ ها و استفاده دقیق و مناسب از اشعار و ترانه ها مورد استقبال مردم جهان قرار گرفت و مخاطبان بسیار را بسوی خود جلب کرد.شما می توانید تعدادی از آهنگ های معروف او را بشنوید و با بیوگرافی و آثار متعدد او آشنا شوید و...

ادامه مطلب


فال حافظ - بهانه ای برای خواندن غزلیاتی اتفاقی از حافظ

 فال زدن و فال گرفتن در فرهنگ های مختلف جهان به اشکال مختلف رواج داشته و دارد. کشیده پای ادبیات به حوزه پیشگویی و غیب نگاری بدان جهت است که عموم مردم را عقیده بر این است که شعر کلامی ماورایی است و بدین لحاظ می تواند کاشف اسرار بشری باشد. اگر چه در آثار ادبی پیش از حافظ از جمله شاهنامه فردسی نمونه هایی از توجه به تفال در دست است اما مردم ایران زمین بعد از قرن هشتم و با ظهور حافظ - تابناک ترین چهره ادبی ایران - اشعار او را به شکلی وسیع آینه اسرار خود دانسته و آینده خود را در آینه غزلیات او باز جسته اند. دلایل بسیار بر توجه تام و تمام مردم به کلام حافظ ذکرکرده اند. شاید مهترین عامل این رویکرد جمعی این است که بسیاری حافظ را لسان الغیب و ترجمان الاسرارمی دانند و برگ های دیوان او را به دیدی مقدس می نگرند. همین نگاه ویژه به حافظ و اشعار آسمانی او توجه بسیاری را به دنبال داشته است. پیوند حافظ با اندیشه دینی و روحانی و عرفانی بیش از پیش بر این توجه افزوده است. کلام چند بعدی حافظ به گونه منشوری است که هرکس از زاویه دید خود تصویر متفاوتی برداشت می کند و هرکس از آینه آن سروده های ارجمند نقد حال خویش را می خواند.... آزاد اندیشی حافظ و ابعد وسیع اعتقادات و تفکرات متعالی او بسیاری از مخاطبان متفاوت با اندیشه های متباعد را به گرد وجود خود فراخوانده و در این خیل عظیم دوستداران اوست که اصناف مختلفی از رند و صوفی و زاهد و واعظ و محستب گرفته تا عامی و عالم و عابد و عاشق همه و همه را به نوعی شیفته خود ساخته است. شعر حافظ بشارات شادی و رحمت است و شاید کمتر کسی بعد از تفال از دیوان خواجه نامید دیوان اشعارش را فرو می بندد. اشعار به گونه است که کمتر کسی جز مژده بشارات و شادی دریافت می کند.  این مژده برای کسی که در تردید انجام کاری فرو مانده است انگیزه دهنده و امید بخش است... تنها به بهانه خواندن غزلیاتی اتفاقی از حافظ دیوان او را می گشاییم و نقد حال خود می خوانیم...

ادامه مطلب


لیلی و مجنون و خسرو و شیرین نظامی

نظامی گنجوی از بزرگترین شاعران قرن ششم هجری و از معاصران عطار و خاقانی است. وی را با پنج اثر جاویدانی که تحت عنوان پنج گنج از خود به یادگار گذاشته است می شناسیم. این پنج مثنوی ماندگار عبارتند از : لیلی و مجنون، خسرو و شیرین، هفت گنبد، مخزن الاسرار و اسکندر نامه. شعرخاقانی و نظامی از جهت سبک دارای ویژگی ها و مشابهت هایی است که این دو شاعر بلند پایه را در سبکی مشخص به نام سبک آذربایجانی قرار داده است. از میان پنج منظومه نامی او دو منظومه لیلی و مجنون و خسرو و شیرین را در این بخش تقدیم می داریم. برای دریافت آثار یاد شده ادامه مطلب را باز کنید.

ادامه مطلب


حرفی از جنس بامداد.....                                     

این مصاحبه در سال 1347 خورشیدی انجام شد.چیزی نمانده چهل ساله شود. در آن زمان بسیار با احمد و آیدا بودم و روزی گفتم می خواهم مصاحبه کنم و این حاصلش شد. خودم نداشتم چاپش کنند امابه نظرم در مجله روشنفکر چاپ شد.  از من خواسته بودید که با آیدا صحبتی بکنم و او درباره ی شاملو حرف بزند. چرا که " آیدا " در ادبیات معاصر ما تنها زنی است که بر مسندی چنین تکیه زده است. اعتراف می کنم که نتوانستم. چون مثل هر بار دیگر صمیمیت این دو- آیدا و شاملو و شاید نزدیکی من به این دو از سوال کردن و جواب شنیدن بازم داشت. از طرفی آن چه که می خواستم گفتنی نبود. هر کس آن دو را یک آن با یکدیگر نگریسته باشد، خود این حقیقت را در می یابد.  خانه شان تلفیق صمیمیت و صداقت است، خانه ای که هر گوشه اش اثری از انگشتان ظریف آیدا بر خود دارد. در این خانه، شاملو ابرمرد شعر ِ امروز با "آیدا" زنده گی می کند؛ هوای خانه ی کوچک شان را- نه بوی گل سرخی که در گلدان است- دوستی شان، محبت شان و پاکی شان عطرآگین می کند. بر دیوار اتاق تصویر بزرگی از احمد با چشمانی نافذ و رویی که از نشاط جوانی بی بهره نیست، به چشم می خورد و در زیر این تصویر مردی نشسته است با چهره ای شکسته و مایوس که از دستیابی اندوه، شیارهایی بر آن نقش بسته. مردی با موهای سپید، چشمانی نافذ، پیشانی بلند و در کنار او، آیدا بلند و کشیده و اثیری با موهای سیاه.

ادامه مطلب


ویژه نامه هوشنگ گلشیری

هوشنگ گلشیری از معروف ترین نویسندگان معاصر و از جمله افرادی است که نام او با ادبیات داستانی و با اثر جاویدان شازده احتجاب عجین است. تاثیرات سبک منحصر به فرد او بر نسل سوم داستان نویسی ایران کاملا مبرهن و آشکار است. در این یادنامه به شرح احوال و معرفی معروف ترین آثار گلشیری پرداخته ایم و در ادامه بیش از پانزده داستان معروف از او را در معرض دید و خوانش شما قرار داده ایم : معصوم اول، دوم و پنجم / جن نامه / بره گمشده راعی / در ولایت هوا از آن جمله اند. در ضمن مجموعه ده داستان کوتاه از گلشیری را در فایلی مجزا برای دانلود در اختیار شما گذاشته ایم. از میان داستان های این مجموعه به موارد زیر می توان اشاره کرد: دهلیز، شب شک، ملخ، نقشبندان، زیر درخت لیل، چنار، بانویی و آنه و من ، پرنده فقط یک پرنده بود و....

ادامه مطلب


برگزیده ای از ادبیات طنز ایران و جهان

ادبیات طنز به نوع خاصی از آثار منظوم یا منثور ادبی گفته می‌شود که اشتباهات یا جنبه‌های نامطلوب رفتار بشری، فسادهای اجتماعی و سیاسی یا حتی تفکرات فلسفی را به شیوه‌ای خنده دار به چالش می‌کشد.در تعریف طنز آمده است: "اثری ادبی که با استفاده از بذله، وارونه سازی، خشم و نقیضه، ضعف ها و تعلیمات اجتماعی جوامع بشری را به نقد می‌کشد. ادبیات طنز ایران از اشعار و نوشته های سوزنی سمرقندی و عبید زاکانی بزرگترین طنزپرداز قرن هشتم حال و هوایی دیگرگونه تر می یابد و در ادبیات کهن به شکل آشکار تری رخ می نماید. در همان زمان که عبید زاکانی موش و گربه و رساله تعریفات و دیگر آثار خود را خلقی می کند در گوشه ای دیگر از ایران زمین شاعر بلند پایه ای چون حافظ صد البته با زبانی محافظه کارانه تر طنزی تلخ را در غزلیات خود می افریند و در این میان پرده از ریاکاری سالوسیان و ظاهرفریبان عصر خود بر می دارد. سعدی پیش از او طنز را با گلستان و بوستان خود در آمیخته است تا نا بسامانی های اخلاقی و اجتماعی را در شکلی برجسته و تاثیرگذار تر به نمایش بگذارد. بی شک هیچکس در طنز پردازی و قدرتی که در خلق معانی مطایبه آمیز از خود بروز می دهد به حد و حدود سعدی نمی رسد. در دوره سبک هندی با گونه دیگری از طنز آشنا می شویم که حاصل اغراق و تخیل و نکته سنجی ها و باریک خیالی های شاعران این دوره است. اما آنچه تحت عنوان طنز نو در ادبیات معاصر خود را نشان می دهد حاصل دغدغه ها و دردهای شاعرانی است که در اواخر حکومت قاجاریه به فکر مشروطه خواهی و اصلاح جامعه خود افتاده اند. از این خیل عظیم همواره نام شاعران و طنزپردازان دردمندی چون ملک الشعرای بهار، ابوالقاسم فراهانی، اشرف الدین حسینی قزوینی(نسیم شمال) و استاد علی اکبر دهخدا به نیکی می درخشد......

ادامه مطلب


135 آهنگ برگزیده از 50 سال موسیقی ایرانی

دچند سال پیش وقتی این لوح فشرده به دستم رسید یکایک آهنگ های آن را با هزار شوق شنیدم و مرور کرده همه خاطراتی را که با نوای دلنشین موسیقی ایرانی و ده ها خواننده نامی این مرز و بوم پیوند یافته بود.  135 آهنگ برگزیده از بهترین خوانندگان ایرانی در ده بخش مجزا ارائه شده بود و هر یک گوشه ای از خاطرات موسیقی ایرانی را به تصویر می کشید. اینک این شما و این مجموعه نفیس پنجاه سال موسیقی ایرانی.....

ادامه مطلب


اصول داستان نویسی به قلم ریموند کارور

ریموند کارور در دنیای ادبیات امروز نام آشنا تر از آن است که نیاز به معرفی داشته باشد. داستان ها و شعر گونه های کارور بارها و بارها به زبان های مختلف ترجمه شده است . خوشبختانه او از جمله نویسندگانی است که در ایران نیز مورد توجه تام و تمام بوده و ترجمه های متنوعی از آثار وی در دست است. در این مقال اصول داستان نویسی را از زبان این نویسنده آمریکایی می خوانیم. این مقاله ارجمند در سپتامبر 2005 تحت عنوان Principles of Story در چند مجله وزین ادبیات دنیا به چاپ رسید. ترجمه این نوشته را با برگردان  شقایق قندهاری  در ادامه مطلب بخوانید...

ادامه مطلب


گالری عکس پنجره ( پانصد تصویر برگزیده)

تا زمانی که پنجره ای وجود دارد هر انسانی سهم آزادی خود را می خواهد. پنجره نمادی از پرواز و رهایی در دور دست آسمان است. با هر دریچه ای که رو به آبی آسمان گشوده می شود تاریکی و دلتنگی خانه های جهان رنگ می بازد و امید روشنی و رهایی همه ی زوایای خانه را پر می کند. پرده ها کنار بزنیم و هریک سهم خودمان را از این آزادی موروث بخواهیم. هر پنجره ای که باز شود انسانی پرنده خواهد شد. چشم ها سهم خود را از این هوای آبی می خواهند. پانصد تصویر برگزیده از زیباترین پنجره های جهان مجالی است برای درنگی با شما بودن....

ادامه مطلب


ماهی سیاه کوچولو

یافتن یک مرز مشخص بین ادبیات کودک و ادبیات غیر کودک چندان ساده نیست....خصوصا گاهی که این مرز بعمد شکسته می شود و گاه ادبیات جدی در قالب یک فابل ، داستان یا شعر کودکانه نمود پیدا می کند....نمونه هایی که در هفته های پیش ارائه شد عموما از این گونه بودند. امروز نیز داستانی جهانی از صمد بهرنگی تقدیم می گردد که صد البته ادبیات کودکانه هست و نیست. این داستان گاهی با نوشته ی بزرگترین نویسندگان ادبیات کودکانه جهان مثل هانس کریستین اندرسن و دیگران مقایسه می شود و گاه به عنوان داستانی کاملا جدی و قطعا اندیشه ور و غیر کودکانه نگریسته شده و از جهات مختلف خصوصا وجوه جامعه شناختی مورد بحث و بررسی قرار می گیرد.....

ادامه مطلب


گارگاه داستان نویسی گارسیا مارکز

گارسیا مارکز در ایران و جهان با اثر ارجمند صد سال تنهایی شهرت یافته است. این رمان وزین که جایزه نوبل را برای مارکز به ارمغان آورد از برترین آثار وی به شما را می رود. خواندن تازه هایی در باب داستان و اصول داستان نویسی با قلم نویسنده صد سال تنهایی، بی شک خالی از لطف نخواهد بود. در سایت سارا شعر علاوه بر این مطلب خواندنی این کارگاه، داستان هایی از این نویسنده معروف آمریکایی، در معرض دید و خوانش شما قرار دارد.

ادامه مطلب


آموزش زبان انگلیسی

خودمان بهتر از هرکسی می دانیم که هزار نکته باریک تر ز مو اینجاست و پرداختن به زبان انگلیسی به قول دیروزی ها، مرد کهن می خواهد. حق با شماست، آموزش زبان انگلیسی در سایتی ادبی کمی دور از ذهن به نظر می رسد اما ما تنها به بهانه پرداختن به ترجمه و لذت بردن از زیباترین ترجمه های شعر و داستان جهان، آغازی را دامن زده ایم که انجامش را روشن و آفتابی می بینیم. ما گام اول را برداشته ایم. درچهارده فصل ، چهارده موضوع مختلف را مد نظر داشته ایم. در هر درس، مخاطبان ما با کلمات و اصطلاحات رایج زبان آمریکایی و انگلیسی آشنا می شوند.....

ادامه مطلب


گزیده ی طنز عبید زاکانی

اگر چه گرايش به شوخ طبعي و انواع آن در ادب فارسي، تقريباً به اندازه تاريخ ادبيات فارسي قدمت دارد، اما تا قرن هشتم و ظهور عبيد زاكاني، طنزپرداز حرفه‌اي به معناي امروزي و متعارف آن نداشته‌ايم و با قدري تسامح عبيد زاكاني را مي‌توان پدر طنز فارسي دانست.در نوشته‌هاي شوخ‌طبعانه عبيد، خواننده با معجوني از طنز و هزل و هجو و فكاهه روبه‌رو است. عبيد زاكاني در سروده‌ها و نوشته‌هاي طنزآميز خود كوشيده است با برشمردن واقعيت‌هاي تلخ روزگار خود به زباني شيرين، آيينه‌اي شفاف در برابر فساد اخلاقي، حماقت‌ها، بي‌تدبيري‌ها و مظالم رجال و مردم عصر خود كه دوره استيلاي مغول بر ايران بوده، قرار دهد.در اين گزيده نمونه‌هايي طنزآميز از كليات عبيد زاكاني (به تصحيح و مقدمه استاد زنده ياد عباس اقبال آشتياني) استخراج شده است....

ادامه مطلب


متن کامل قرآن کریم به همراه ترجمه و تفسیر                                

کتاب آسمانی قرآن با خط عثمان طه سایت کوچک ما را از کلام جانبخش الهی منور ساخته است. شما می توانید از طریق سامانه ای که تعبیه شده است سوره های مختلف قرآن را بخوانید. کل سوره های قرآن کریم در فایل ضمیمه قابل دریافت و دانلود است. در ضمن چند تفسیر قرآن برای استفاده دوستان در این بخش به صورت فایل pdf قرار داده ایم. مقالاتی در حوزه تاثیرات ادب فارسی ازگنجینه آیات و روایات، و فایل های صوتی قرآن را در هفته های آتی به این مجموعه خواهیم افزود.

ادامه مطلب


خدایان و مقدسات مردم هند

هند را کشور هزار ادیان نامیده اند. مذاهب و فرقه های مختلف دینی در این کشور نه چندان پهناور اما پرجمعیت روزگار میگذرانند . بودائیسم و مذهب هندو نزدیک به یک میلیارد از مردم جهان را به خود مشغول داشته است. پیرو مطالبی که در باب هند، مردم هند، سبک هندی در ادب فارسی، ادبیات فارسی در شبه قاره هند، شاعران پارسی زبان هند و... تقدیم شد در این مجال، کوتاه و گذرا به بیان مقدسات مردم هند می پردازیم و از اعیاد و جشنها و مراسم و مناسک دینی آنها سخن می گوییم... این بخش را با قلم بانو شیرین اختری بخوانید:

ادامه مطلب


شناخت نامه چخوف و 24 داستان برگزیده او برای دانلود

آنتون چخوف از نمایشنامه‌نویسان برجسته روسی و نویسنده داستان‌های کوتاه  در ۲۹ ژانویهٔ 1860 در بندر تاگانروک، در شمال قفقاز، به دنیا آمد. پدرش مغازه ‌دار و شیفتهٔ آثار هنری بود و همین شیفتگی او را از داد و ستد باز داشت و به ورشکستگی کشاند. چخوف در دورانی که در دانشگاه مسکو به تحصیل پزشکی مشغول بود با نوشتن قطعه‌های کوتاه برای مجلات کمدی، زندگی مادر، خواهر و برادران‌اش را تامین می‌کرد. او در ۱۸۸۶ به طور جدی به نوشتن پرداخت و از این زمان به بعد بود که نوشتن، به بهای از دست رفتن فرصت تمرین طب، سراسر وقت‌اش را می‌گرفت..... در این بخش ضمن آشنایی بیشتر با آنتون چخوف، بیست وچهار داستان برگزیده او و تعدادی از نامه های وی را برای دانلود در اختیار شما قرار داده ایم.....

ادامه مطلب


برگزیده اشعار و متون و مقالات در باب ادبیات کهن

گستردگی دامنه ادبیات کهن و بسط موضوعات مختلف در این حوزه مجالی بیش از اینها برای ارائه می طلبد. در سلسله مقالاتی که همه در حوزه ادبیات کهن تقسیم بندی شده اند به بیان موضوعاتی می پردازیم که به دلایلی از نگاه نکته سنج منتقدین ادبیات سنتی ما به دور مانده است.وانگهی در چنین مقالاتی معاییر نقد مدرن را نیز مد نظر داشته ایم و خصوصا در مقالات آتی به باز خوانی برخی از معروف ترین آثار کلاسیک می پردازیم. در هفته های پیش باز خوانی حکایت هایی از کشف المحجوب ، مرصاد العباد ، عقل سرخ سهروردی و برخی از  اپیزود های منطق الطیر از نظر گذشت. در این بخش علاوه بر انتخاب بهترین نمونه های شعر و نثر کهن، سلسله مقالاتی در موضوعات مختلف را نیز به پیوست تقدیم داشته ایم. علاوه بر این برای آشنایی خوانندگان گرامی با برجسته ترین شاعران و نویسندگان کلاسیک در بخشی تحت عنوان شناختنامه شاعران به معرفی مهمترین چهره های شعر کهن پرداخته ایم.

ادامه مطلب


نیکی کریمی و تولدی دیگر

اول فکر کردم  نیکی کریمی بازیگرخوب سینما هم پای توی کفش شاعران کرده مجموعه داده است. از این اتفاق هایی که مشابه ان را زیاد می توان سراغ گرفت. مثل خیلی از آچار فرانسه های سینمای ایران که هم می نویسند ، هم کارگردانی می کنند ، هم نقش اول زن و مرد فیلم شان را خودشان بازی می کنند ، و نهایت اینکه  تصنیف ضمیمه موسیقی فیلم شان ساخته خودشان است و ساخته پاخته یکی دو دانگ صدایی که فکر می کنند دارند. می گویید کجای این کار عیب دارد. انگار حق با سوال ساده ی شماست. مگر چه عیبی دارد آدم همه کاره باشد. اصلا گور پدر دیوید لینچ و پیتر ویر و لارنس فون تریر. مهران خودمان را بچسب. سخن به بیراهه رفت. داشتم می گفتم چه عیب دارد پرویز پرستویی با همه بازهای زیبایش در سینما و تلویزیون شعرهای چند شاعر ننه مرده را بخواند. چه فرقی می کند شین های خمار خسرو شکیبایی توی روزی روزگاری و هامون  یا توی نامه ها و نشانی های  سیدعلی صالحی. چرا بعضی از ما عمله شعر و ادب فکر می کنیم ادبیات حق موروثی ماست . حالا گیرم چند سطر از فلان شعر را هم غلط و غلوط بخوانند. آسمان که به زمین نمی آید. البته خودمانیم گاهی از این خیل، یک نفر مثل مرحوم حسین پناهی هم پیدا می شود که با سادگی های خودش، ساده و صمیمی شعر می گوید. همانطور که سادگی های بازی اش را زندگی می کند همانطور و به همان سادگی شعر می گوید. بگذریم حکایت غریبی دارد این ادبیات آن هم در دنیایی که از سال ها پیش فیلسوفان و اندیشمندان جهان مرگش را پیش بینی کرده بودند . این قصه سر دراز دارد اما...نیکی کریمی عزیز با همه بازی های ماندگارش در سینما، این بار به زمزمه  شعرهای فروغ  علاقه نشان داده است. اگرچه گاهی  ایراداتی در خوانش شعر در کلام نیکی دیده می شود اما کیفیت ضبط اثر و انتخاب موسیقی نسبتا خوب ، این نواقص را تا حدودی می پوشاند. این اتفاق عزیز را به فال نیک می گیریم و روزی را آرزو می کنیم که اشعار شاعران ایران زمین نه از زبان شاعران و هنرمندان که از زبان همه مردم کوچه و بازار، زمزمه شود. آن روز شاید زیبا ترین رویای دوستان ادیبات فارسی تحقق یابد. بخش هایی از سروده های فروغ را از صدای نیکی کریمی بشنوید:

ادامه مطلب


یك آهنگ زیبای افغانی بشنوید

امیرجان صبوری از محبوب ترین آواز خوانان افغان غم غریبی و غربت را در آهنگی زیبا با نام شهر خالی مویه كرده است. شعری بسیار زیبا دست مایه كار اوست. شعری كه راوی درد ها و رنج های مردمان سرزمين او و با نگاهی عام تر راوی مصائب انسان معاصر است. حزن معصومی كه در این آهنگ شرقی دیده می شود فرسنگ ها با جنون سياه و افسار گسیختگی های دنیای مدرن تفاوت دارد. شهر خالی، جاده خالی، كوچه خالی، خانه خاله.... جام خالی، سفره خالی، ساغر و پیمانه خالی..... متن ترانه به همراه چند تصویر زیبا، ما را با صدای امیرجان صبوری همراهی می كند.

ادامه مطلب


34 داستان برگزیده از صادق هدایت

صادق هدایت با خلق اثر جاویدان بوف کور، نام خود را در ردیف بزرگترین نویسندگان معاصر جهان به ثبت رساند. داستان نویسی نوین ایران با نام هدایت عجین است. در پاسداشت این چهره نام آشنای ادبیات داستانی، به ارائه برگزیده آثار او پرداخته ایم. سی و چهار اثر برگزیده از صادق هدایت را بصورت فایل PDF در اختیار شما خواننده عزیز قرار داده ایم که از آن جمله به موارد زیر می توان اشاره کرد: سگ ولگرد / شب های ورامین / داش آکل / گرداب / گجسته دژ / حاجی مراد / مردی که نفسش را گشت / مادلن / سه قطره خون / زنی که شوهرش را گم کرد / تجلی / محلل / کتیا / لاله / میهن پرست / دون ژوان کرج / چنگال / بن بست / آینه شکسته / اسیر فرانسوی / عروسک پشت پرده / آبجی خانوم / آفرینگان / تخت ابونصر / طلب آمرزش / تاریک خانه / زنده بگور و.....

ادامه مطلب


دو نیمه سیب، آنقدر ها هم دو نیمه سیب نیست

می گویند زمین مثل سیبی است که دور خودش می چرخد و خودش دور خورشید. زمین باید عاشق آفتاب باشد وگرنه یخ می بندد مثل قطب شمال و جنوب خودش. همیشه فکر می کنم چرا سیب ها مثل ما آدم ها نیستند.هی روی زمین غل می خورند و آخرش هم توی جعبه مداد رنگ - طبق قانون چندم نیوتن- به تعادلی جاوید می رسند. من ادعا نمی کنم که گلها را شبیه همسرم نازی دوست دارم اما خوب می دانم که یکی باید چاقو را بگذارد روی نصف النهار سیب ها و از تفریق جهان دو همزاد - دو نیمه همگون- بیافریند.می خواهم یک قصه بگویم....قصه حوا...قصه آدم....قصه سیبی که از آنوری قسمت نشده است اما....

ادامه مطلب


یادنامه منوچهر آتشی

منوچهر آتشي ـ شاعر و مترجم - دوم مهرماه سال 1310 در دهرود دشتستان متولد شد. تحصيلات ابتدايي و متوسطه را در بوشهر به پايان رسانيد و به خدمت دولت درآمد. مدتي آموزگار فرهنگ بود و سپس در سال 1339 به تهران آمد و در دانشسراي عالي، به تحصيل پرداخت. او در مقطع كارشناسي رشته‌ي زبان وادبيات انگليسي، فارغ‌التحصيل شد و در دبيرستان‌هاي قزوين، به امر دبيري پرداخت. آتشي از سال 1333 انتشار شعرهايش را شروع كرد و در فاصله‌ي چند سال توانست در شمار شاعران مطرح معاصر درآيد. نخستين مجموعه‌ي شعر او با عنوان "آهنگ ديگر" در سال 1339 در تهران چاپ شد و پس از اين مجموعه، دو مجموعه ديگر با نام‌هاي "آواز خاك" (تهران، 1347) و "ديدار در فلق" (تهران 1348) از او انتشار يافت. جز اين مجموعه‌هاي شعر، داستان "فونتامارا"اثر ايگناتسيو سيلونه را هم به زبان فارسي ترجمه كرد كه در سال 1348 به‌وسيله سازمان كتاب‌هاي جيبي انتشار يافت. علاوه بر مجموعه‌هاي "وصف گل سوري" (1367)، "گندم و گيلاس" (1368)، "زيباتر از شكل قديم جهان" (1376)، "چه تلخ است اين سيب" (1378) و "حادثه در بامداد" (1380)، ترجمه‌ي آثاري چون دلاله (تورنتون وايلدر) و لنين (ماياكوفسكي) نيز در كارنامه‌ي ادبي آتشي به‌چشم مي‌خورد. ضمن آن‌كه درباره‌ي آثار او دو كتاب نوشته شده است؛ اولي با عنوان "منوچهر آتشي" به قلم محمد مختاري و ديگري "پلنگ دره‌ي ديزاشكن" از فرخ تميمي. در این یادنامه بخوانید:همه چیز درباره آتشی و معروفترین آثار او / آتشی در گفتگوی روز با شمس لنگرودی / برگزیده اشعار منوچهر آتشی / ترجمه شعری از آتشی / سوگنامه آتشی / پیام های تسلیت به مناسبت درگذشت آتشی / آخرین عکس ها و خاطره ها و ....

ادامه مطلب


برندگان جایزه نوبل ادبیات

۱۹۸۰، چسلاو میلوش، لهستان / آمریکا /  ۱۹۸۱، الیاس کانتی، بریتانیا / ۱۹۸۲، گابریل گارسیا مارکز، کلمبیا /  ۱۹۸۳، ویلیام گلدینگ، بریتانیا /  ۱۹۸۴، یاروسلاو زایفرت، چکسلواکی /  ۱۹۸۵، کلود سیمون، فرانسه /  ۱۹۸۶، آکینوانده اولووله سوینکا، نیجریه /  ۱۹۸۷، جوزف برودسکی، روسیه / آمریکا /  ۱۹۸۸، نجیب محفوظ، مصر /  ۱۹۸۹، کامیلو خوزه سلا، اسپانیا /  ۱۹۹۰، اکتاویو پاز، مکزیک /  ۱۹۹۱، نادین گوردیمر، آفریقای جنوبی /  ۱۹۹۲،درک والکوت، سنت لوسیا /  ۱۹۹۳، تونی موریسون، آمریکا /  ۱۹۹۴، کنزابورو اوئه، ژاپن /  ۱۹۹۵، شیموس هینی، ایرلند /  ۱۹۹۶، ویسلاوا شیمبورسکا، لهستان /  ۱۹۹۷، داریو فو، ایتالیا /  ۱۹۹۸، ژوزه ساراماگو، پرتغال /  ۱۹۹۹، گونتر گراس، آلمان /  ۲۰۰۰، گائو تسینگجیان، چین / فرانسه /  ۲۰۰۱، ویدیادار سوراجپراساد نایپال، ترینیداد و توباگو / بریتانیا /  ۲۰۰۲، ایمره کرتش، مجارستان /  ۲۰۰۳، جان مکسول کوئتزه، آفریقای جنوبی /  ۲۰۰۴، الفریده یلینک، اتریش /  ۲۰۰۵، هارولد پینتر، بریتانیا /  ۲۰۰۶، اورهان پاموک، ترکیه /  ۲۰۰۷، دوریس لسینگ، بریتانیا.....

ادامه مطلب


چه گونگی پیدایش پرسش های شگفت آور خیام

دکتر کاووس حسنلی و دکتر سعید حسام پور در این مقاله تحقیقی ارزشمند به بیان تازه های در باب افکار اندیشه های خیام پرداخته و چه گونگی پیدایش پرسش های شگفت آور خیام را به تحلیل نشسته اند. در مقدمه این اثر ارجمند می خوانیم: غبار روبی از چهره‌ی واقعی اندیشمندان گذشته و شناخت راستین آنان، جز با آگاهی از رویدادهای زمانه‌ی آنان و آشنایی با وضعیت سیاسی، اجتماعی و فرهنگی روزگارشان به شایستگی صورت نمی‌پذیرد. حكیم عمر خیام نیشابوری که به احتمال زیاد در سال ٤۳٩ ق. به دنیا آمده و در ۵١۷ درگذشته است نیز از دایره‌ی این باور بیرون نیست. روزگار او با رویدادهای رنگارنگ و پیشامدهای گوناگونی روبه‌رو بوده است و پی‌بردن به ریشه‌های شكل‌گیری اندیشه‌های او، بررسی اوضاع اجتماعی، سیاسی و فرهنگی ایران، پیش از سده‌ی پنجم و درنگ در جریان‌های فكری و مذهبی آن دوران را ضروری می‌نماید....

ادامه مطلب


 

بيوگرافي و چند شعر از شيمبورسكا

ویسلاوا شیمبورسکا (Wisława Szymborska) شاعر و مترجم ( از زبان فرانسوی به لهستانی) و مقاله‌نویس لهستانی متولد دوم جولای 1923 میلادی در شهرBnin (امروزه بخشی است از کورنیک Kňrnik) در سال 1996 موفق به دریافت جایزه‌یِ ادبی نوبل شد. اولین دفتر شعر او " من واژه را می‌جویم Szukam słowa" در سال 1945 به چاپ رسید. در فاصله‌ی سال‌های 1945 تا 1948 به تحصیلِ زبان لهستانی و جامعه شناسی مشغول بود. سال 1953 تا 1981 برایِ فصل‌نامه‌یِ "زندگیِ ادبی" مقاله می‌نوشت و از سال 1981تا 1983 سردبیر مجله‌یِ " Pismo" بود.شیمبورسکا یکی ازخیلِ نویسندگان کمونیست بود که سال‌ها با نام مستعار می‌نوشت. "آرکا Arka" و " استانکوزکسکیStanczykówna" از جمله‌یِ نام‌های مستعار اوست. سال 1996آکادمی سوئد هنگام اعلان نام شیمبورسکا به عنوانِ برنده‌یِ جایزه‌یِ نوبل گفت: "... به خاطرِ شعری که با طنزی ظریف تاریخ و بیولوژی را به صورت ذراتی از واقعیت‌هایِ بشری به نمایش می‌آورد". شیمبورسکا در سخنرانی مراسمِ نوبل می‌گوید:" علیرغمِ میل‌باطنی‌اش خودش را شاعر معرفی می‌کند، طوری که انگار کمی از شاعربودنش شرمنده است. در این روزگارِ وانفسا اقرار به خطا و لغزش اندکی آسان‌تر شده است، البته اگر لغزش‌ها بزرگ باشند. اما مشکل باورکردنِ شایستگی و لیاقت‌هائی است که در عمق نشسته‌اند واز چشم پنهان‌اند..."شعرِ شیمبورسکا شعر یک انسانِ کامل است. اوهم بازیگوش است هم جدی، با واژه‌ها بازی می‌کند و به معناهایش وسعت می‌بخشد. با زبان طنزحرف می‌زند و خود می‌گوید که او شاعری شکاک است. مشاهده می‌کند و می‌پرسد. از جزء در می‌گذرد و به کل نظر دارد. شعرهای شیمبورسکا همیشه حاوی یک پیام است. تومی الوفسون Tommy Olofsson در مقاله‌ای به مناسبتِ ترجمه‌یِ تازه‌ای از اشعارِ شیمبورسکا به زبان سوئدی در دوم ماه می دوهزاروهشت در باره‌یِ نوبل گرفتن شاعر می‌نویسد: " پیروزیِ اخلاق و نوع‌دوستی" /.../ شعر شیمبورسکا تمجیدِ زندگی روزمره‌یِ انسان‌ و نوعدوستی است". ترجمه چند شعر از شيمبورسكا را در ادامه مطلب بخوانيد.

ادامه مطلب


دانلود یکصد و پنجاه کتاب

 از مجموعه این آثار که برای دانلود در اختیار شما قرار داده شده است به موارد زیر می توان اشاره کرد: دوشس و جواهر فروش(ویرجینیا وولف) / بیگانه (آلبرکامو) / خرمگس (لیلیان وینیچ) / شازده کوچولو (اگزوپری) / ده داستان (کافکا) / شبهای سپید (داستایوسکی) / و.... همچنین در این بخش آثاری از معروفترین شاعران و نویسندگان گذشته و امروز از جمله نظامی، رودکی، عبیدزاکانی، فردوسی، خیام، حافظ، نیما، شاملو، چوبک، بهرنگی، آل احمد، دانشور، گلشیری و... در ضمن این دو لینک را هم ببینید: کتابخانه سارا شعر و چهل و پنج اثر جاویدان ادبی جهان . در این دو بخش نیز آثار بسیاری برای دانلود در اختیار شما قرار داده شده است.... به مرور زمان كتاب هاي تازه اي به اين چند مجموعه خواهيم افزود... لطفا جهت كامل تر شدن كتابسرای سارا شعر، آثار ارزشمند خود را براي مان ارسال داريد....از لطف شما بي نهايت سپاسگزاريم.

ادامه مطلب


ریشه یابی معروف ترین ضرب المثل های فارسی

در این بخش از سارا شعر ،  بررسی و ریشه یابی معروف ترین ضرب المثل های فارسی را مد نظر داشته ایم و بدین لحاظ از منابع مختلفی سود جسته ایم .  با کلیک بر روی هر کدام از ضرب المثل ها ، صفحات جدیدی باز خواهد شد و شان روایت هر کدام از آن مثل ها گاه کوتاه و گاه به تفصیل تقدیم می گردد.در حال حاضر 257 ضرب المثل ریشه یابی شده است. در هفته های بعد باز هم به مرور بر این تعداد خواهیم افزود....

ادامه مطلب


هزار و دویست ضرب المثل (به ترتیب حروف الفبا)

ضرب المثل ها نمونه هایی مشخص و برجسته  از فرهنگ عامیانه اند که گاه در نثری کوتاه و آهنگین و گاه در مصرعی یا بیتی به شکی فشرده و موجز نمود می یابند. بسیاری از مثل ها چکیده یک تمثیل مفصل یا یک داستان بلند عامیانه اند که در کوتاه ترین و زیبا ترین شکل ممکن بروز یافته و بر زبان خاص و عام جاری اند. به همین منظور بحث در باب ادبیات عامیانه بی ذکر مثل ها و متل ها و حکایات و داستان های رایج بین مردم کاملا بیهوده است . بدین منظور در سه بخش مجزا ومتفاوت به ارائه زیبا ترین مثل های فارسی و مثل عامیانه اقوام مختلف ایرانی پرداخته ایم.

ادامه مطلب


مقدمه ای بر ادبیات مشروطه

انقلاب مشروطه درچهاردهم مرداد ماه سال(1285)  اولین روز پیروزی را تجربه کرد. اهمیت این دگرگونی اجتماعی و انقلاب روشنفکری ایرانی به میزانی است که آن را با انقلاب کبیر فرانسه مقایسه می کنند. تاثیرات این انقلاب بر جریانات نو کاملا ملموس و مشهود است. تاریخ ادبیات ما در این زمان با ظهور شاعران و نویسندگانی چون ؛ قائم مقام فراهانی، ملک الشعرای بهار، علی اکبر دهخدا، عارف قزوینی، اشرف الدین حسینی قزوینی،  فرخی یزدی ودیگران حال و هوایی متفاوت به خود گرفته و با جریانات ادبی قبل و بعد از خود کاملا تفاوت یافت. افزودن نام افرادی چون  ميرزاده عشقی، ميرزا علی اکبر طاهرزاده صابر(هوپ هوپ)، ايرج ميرزا، محاسب الملک، اديب الممالک فراهانی، مکرم اصفهانی  به فهرست نام شاعران و نویسندگان مشروطه، اهمیت این جریان فکری را بیش از پیش آشکار خواهد کرد. بسیاری از افراد یاد شده که خود در ردیف اولین مشروطه خواهان به شمار می روند سهم بسزایی در شکل گیری انقلاب داشتند....

ادامه مطلب


یادنامه نزار قبانی

نزار قبانی از بزرگترین شاعران عرب،  در 21 مارس سال 1922 در دمشق چشم به دنیای پر آشوب معاصر گشود. در 21 سالگی نخستین کتاب خود بنام"آن زن سبزه بمن گفت..."را منتشر کرد که چاپ این کتاب در سوریه غوغایی به پا کرد. بسیاری او و شعرهایش را تکفیر کردند و از همان هنگام به تعریز و کنایه، به او لقب شاعر زن یا شاعر طبقه ی مخملی را دادند. قبانی در برابر همه انتقادات استوار تر از پیش به خلق آثاری دیگر ادامه داد. وی  در طی سالین عمر پر بار خود آثاری چون سامبا،عشق من، نقاشی با کلمات، با تو پیمان بسته ام ای آزادی، جمهوری در اتوبوس، صد نامه ی عاشقانه، شعر چراغ سبزیست، نه، تریلوژی کودکان سنگ انداز، بلقیس و چندین کتاب دیگر را منتشر کرد .اکثر شعرهایش در ستایش عشق، دفاع از حقوق لگد مال شده ی زنان عرب است. کتاب"یادداشتهای زن لا ابالی" در واقع دفاعیه ای برای تمام زنان عرب بود. سال 1981 قبانی همسر عراقی تبارش "بلقیس الراوی" را در حادثه بمب گذاری سفارت عراق در بیروت از دست داد. این حادثه ی تلخ در شعرهایش نیز منعکس شد و تعدادی از زیباترین مرثیه های شعر عرب را پدید آورد. شعرهایی چون "دوازده گل سرخ بر موهای بلقیس" و "بیروت میسوزد" و "من تو را دوست میدارم" از این جمله اند. نزار قبانی سرانجام در سال 1988 در بیمارستانی در شهر لندن چشم از جهان فرو بست و خاموش شد اما آتش درد و داغ او و عشق بزرگش تا هماره جاویدان و شعله ور است . در این یادنامه با قبانی بیش از پیش آشنا می شویم و ترجمه زیبا ترین سروده های او را می خوانیم :

ادامه مطلب


ویژه نامه غاده السمان

غاده السمان زنی است که با هویت زنانه اش اشعاری ساده و فصیح را با افکاری عمیق به جهان تقدیم داشته است. نخستین مجموعه قصه ایو به نام چشمانت سر نوشت من است را در سال 1963 منتشر کرد. وی با مجموعه قصه های دیگری که در سال 1976 با عنوان به تو اعلان عشق می کنم نام خود را در ردیف برترین نویسندگان جهان به ثبت رساند. وی در قصه هایش از درد و رنج های مردم لبنان سخن رانده است. کوچ بندرهای قدیمی مجموعه ی دیگری است که در سال 1973به چاپ رسید. اگرچه غاده السمان انواع مختلف ادبی را تجربه کرده است اما در جهان امروز بیشتر به عنوان یک نویسنده مشهور است. وی از سال 1976 تا سال 1999 این مجموعه از آثار را به چاپ رساند: کابوس بیروت / ماه چهارگوش(برنده جایزه ادبی دانشگاه آرکانزاس آمریکا) / رمان بیروت 75 (به زبان اسپانیولی و برنده جایزه ملی اسپانیا) ... از غاده السمان همچنین مجموعه های شعر زیر در دست است: عشق / شهادت می دهم برخلاف باد / غم نامه ای برای یاسمن ها / زنی عاشق درمیان دوات / ابدیت، لحظه عشق.... در ادامه مطلب از غاده السمان بیشتر و بیشتر بخوانید.

ادامه مطلب


يادنامه ويرجينيا وولف                                     

ویرجینیا ولف کار نویسندگی حرفه ایش را از سال 1915 با انتشار نخستین رمانش"سفر خارج" آغاز کرد که نوشتنش هفت سال به درازا کشیده بود.این رمان کمابیش قراردادی است ولی در آثاری که پس از آن انتشار یافت به ویژه اتاق جیکاب(1922) و خانم دالووی و طرف فانوس دریایی(1927) و امواج(1931) و بین پرده‌ها (1941) ، ویرجینیا ولف روز‌به‌روز شیوه‌های نامتعارف‌تری برای نشان دادن خویش از"زندگی" و "واقعیت" پدید آورد.او در مقاله"آقای بنت و خانم براون" ناخرسندی بسیار خود را از"واقعیت" دنیای قصه‌های نویسندگان ناتورالیستی مانند جان گالزورذی و هربرث جورج ولز و آرنولد بنت بر زبان آورد.... در اين يادنامه بخوانيد: ويرجينيا ديوانه محبوب، نقدی بر كتاب امواج و...

ادامه مطلب


ویژه نامه استاد همایون خرم                                     

استاد همایون خرم نیازی به معرفی ندارد. برشمردن تنها تعداد بسیاری معدودی از آثار وی بهترین معرف این استاد نام آشنای موسیقی ایرانی خواهد بود: تو اي پري كجايي(سرگشته)، امشب در سر شوري دارم (غوغاي ستارگان)، ساغرم شكست اي ساقي (طاقتم ده)، رسواي زمانه منم، آيا همه شما بي گناهيد، اشك من هويدا شد، پيك سحري، بعد از تو هم در بستر غم مي توان خفت، ساقي ببين، دل پريشانم زغم گرفته، آواي خسته دلان و ده ها آهنگ ديگر، همگي بيانگر نبوغ همايون خرم در كارآهنگ سازي است....در پنجمین شماره از ویژه نامه های گلها، به معرفی همایون خرم و ارزنده ترین آثار او پرداخته ایم. در بخشي جداگانه، شانزده اثر ماندگار از ساخته های همايون خرم را خواهيد شنيد. برای آشنایی بیشتر با همایون خرم و شنیدن معروف ترین ساخته های او، این ویژه نامه را ببینید:

ادامه مطلب


جلوه های حماسه در نقاشی قهوه خانه ای

نقاشی قهوه خانه نوعی نقاشی روایی رنگ روغنی با مضمونهای رزمی، مذهبی و بزمی است که در دوران جنبش مشروطیت بر اساس سنتهای هنر مردمی و دینی و با اثرپذیری از نقاشی طبیعت گرایانه مرسوم آن زمان، به دست هنرمندانی مکتب ندیده پدیدار شد. خاستگاه و زمینه ساز این هنر نقاشی، سنت کهن قصه خوانی و مرثیه سرائی و تعزیه خوانی در ایران بوده است و پیشینه اش به قرنها پبش از پدید آمدن قهوه خانه می رسد....در این بخش بخوانید:  شاهنامه و عاشورا در نقاشی قهوه خانه ای و آشنایی با پیش کسوتان این هنر اصیل از جمله : / حسین قوللر آغاسی / محمد مدبر / عباس بلوکی فر / حسن اسماعیل زاده

ادامه مطلب


گالری نقاشی سارا شعر

سیدنی شلدون / در این بخش دو گالری زیبا را ببینید: گالری نقاشی های زیبا pino  و برگزیده زیباترین مینیاتورهای استاد فرشچیان. چندین تصویر زیبا از نقاشی قهوه خانه را ببینید و مطالبی را در این باب از کلام هنرمندان معاصر بشنوید. در هفته های بعد گالری های دیگری به این مجموعه خواهیم افزود.

ادامه مطلب


شعر و ادبیات کودک

مهترین سر فصل های این بخش : شازده کوچولو - آنتوان دوسن اگزوپری  /  شعر علی کوچیکه - فروغ فرخزاد / پریای احمد شاملو / ماهی سیاه کوچولو صمد بهرنگی / برگزیده شعر کودک و ارائه ی سروده هایی از معروف ترین شاعران شعر کودک از جمله : مصطفی رحماندوست، افسانه شعبان نژاد، جعفر ابراهیمی، ناصر کشاورز، شکوه قاسم نیا و...

ادامه مطلب


گالری عکس سارا شعر

گالری عکس  سارا شعر شامل : پانصد تصویر زیبا با موضوع پنجره / گالری زیباترین عکس ها از گلها / دنیای سیاه و سفید / گالری عکس و شناختنامه بزرگان موسیقی اصیل ایرانی / یکصد تصویر برگزیده از شاعران و هنرمندان معاصر / عکاسی حوادث / برگزیده یکصد تصویر جالب و دیدنی  در بخش عکس های متفرقه / سوغات هند وبرگزیده تصاویری از سفرهای هند و ...

ادامه مطلب


تحلیل ساختاری ترانه تاریک شاملو

شاملو آنگاه كه به كلمه و زبان و ساختمان شعر حداقل درحد قرينه سازي هاي معمول توجه خاص مبذول مي دارد و از طرفي آنجا كه به شكستن روايتهاي يك رويه مبادرت مي ورزد به مفهوم و جوهره شعر نزديك و نزديكتر مي‌شود. موسيقي دروني و در شكل روان تر آن موسيقي جويباري ، آهنگي موزون را به بافت كلمات تزريق مي كند . باستانگرايي و برخي ديگر از تدابير و شگردهاي بياني فخامت كلام او را تضمين مي كند. شكل برجسته اي از قرينه سازي و استفاده دقيق از موسيقي و هارموني كلمات در شعرترانه تاريك ديده مي شود كه اين شعر را در رديف اشعار قابل تأمل شاملو قرار داده است . در اين مختصر به تحليل ساختاري شعر مي‌پردازيم :

ادامه مطلب


یادنامه قیصر امین پور

آیینه ها دچار فراموشی اند / و نام تو ورد کوچه خاموشی / امشب تکلیف پنجره / بی چشم های باز تو/ روشن نیست ....در سفر بودم که خبر رسید قیصر پرنده شد.کاری از دستم بر نیامد جز نگارش این چند سطر ساده به پاس همه ی مهربانی های دوستی که همیشه به دوستی اش می بالیدم.....در این یادنامه علاوه بر بیوگرافی و سالشمار زندگی قیصر، بخشی از سروده های آن عزیز رفته را حضورتان تقدیم داشته ایم. علاوه براین مطالبی درباره قیصر و آثار او و ترجمه ای از سه شعر معروف  او در اختیار شما قرار دارد.... و راستی که ناگهان چقدر زود دیر می شود

ادامه مطلب


ویژه نامه روز مادر                                     

وقتی مادری می میرد تکه هایی از فرزندان خود را باخود دفن می کند. مادرانمان را دوست داشته باشیم.در این ویژه نامه شعری معروف از محمد حسین شهریار را با صدای دلنشین سامی یوسف و ترانه معروف مادر به هم آمیخته ایم تا در شادمانگی میلاد فاطمه زهرا(س) و روز مادر سهمی هرچند کوچک داشته باشیم. با ما باشید....

ادامه مطلب


همه چیز درباره نوروز

نوروز در نگاه شاعران مورخان اسلامی/ نوروز از دیدگاه آیات و روایات / آداب و سنن نوروزی در ایران / تاریخ نوروز و تحولات کمی و کیفی آن / درباره عدد هفت و هفت سین / یک بهاریه در قالب شعری کودکانه / سیزده بدر و چهارشنبه سوری / تقویم سال 1387 و .... موارد یاد شده از جمله مطالبی است که در این بخش می توانید بخوانید.....

ادامه مطلب


هنر ، ادبیات و عاشورا

فرهنگ لغات و اصطلاحات عاشورایی ،  خوشنویسی و خط در هنر عاشورایی، بازتاب واقعه عاشورا در نقاشی قهوه خانه ای، برگزیده اشعار عاشورایی با آثاری از محتشم کاشانی، اوحدی مراغه ای، نیر تبریزی، وحشی بافقی، محمد حسین شهریار، نوحه ها و نواهای عاشورایی و مطالب برگزیده دیگر بهانه ای است برای هم صدا شدن با صدای سنج و زنجیر و همدلی با سینه زنان و سوگواران حضرت ابا عبدالله (ع)..... تا چه قبول افتد و چه در نظر آید

ادامه مطلب


جشنواره شعر فجر

اگر از جشنواره ای سراسری و بین المللی سخن می گوییم نشنیدن صدا های مختلف و نادیده گرفتن صدها شاعر ، نویسنده و محقق ادبی ایران و جهان کاملا غیر منطقی و نامعقولانه است. تکرار چنین اتفاقی در سال آینده همه چیز را زیر سوال خواهد برد. برخی از منتخبین این جشنواره خود از داوران همان بخش بودند و این یعنی پیش پای خود بلند شدن و تنها اسیر خودنگری بودن. و دیدیم که بسیاری در این باب سکوت را جایز نداستند و به اعتراض ماوقع پرداختند.جشنواره بین المللی فجر فقط با دعوت از چند شاعر نه چندان قابل توجه افغانی ، لبنانی و فلسطینی بین المللی نخواهد شد.....

ادامه مطلب


ترجمه های پراکنده اما زیبا


با مطا لعه آثار تعدادي از شاعران و نويسندگان و خواندن احوال درون و نجواهاي دلشان تعجبي نخواهيد كرد اگر بدانيد با خود كشي به زندگي خود پايان داده اند . آخرین دست نوشته ی تعدادي از اين نويسندگان را انتخاب كرده ام که تقدیم می دارم. هدف خودم را از این کار بدرستی نمی دانم اما ریزش کلمات از قلم کسانی که از درون فرو ریخته و مرگ آخرین راهی بوده است که ناگزیر به انتخاب آن بوده اند برایم کاملا جالب توجه بود. اما فقط جالب بودن هم کافی نیست .....من می توانم از این کلمات که کاملا صادقانه و بدور از هر گونه زبان بازی ، ظاهر فریبی و مداهنت بر صفحه کاغذ ریخته شده اند خیلی چیزها بیاموزم.......

ادامه مطلب


www.sarapoem.persiangig.com

استفاده از مطالب این سایت، تنها با ذکر دقیق منبع آزاد است.

 

 
 

 ـــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ