بروز رسانی پنجشنبه 2 مهرماه 1388
|
4 |
6 |
بخش های دیگر این فهرست را هم ببینید >>> |
داستان،
تاریخ و مینیمالیسم
داستان ، روایت ساده ی زندگی است و تاریخ نیز روایت دیگر گونه ای از انسان و گذشته های پند آموز اوست . تنها عنصری که این دو وجه راوی را از هم باز می نماید در شکلی کاملا آشکار عنصر تخیل است . احساس ، اندیشه و زبان در هر دو ژانر روایی کاملا با کلام ممزوج است ، اگر چه نگرش داستان نویس به زبان از نوع دیگر است . داستان ، خلق روایتی است خود خواسته که در بطن واژگان شکل می گیرد اما تاریخ روایت گذشته ای نا گزیر است که در آن مورخ در مقام ناظری منفعل ، تنها به واگویه ی حوادث حادث می پردازد . اما داستان عین حادثه است حادثه ای که در زیر و بم کلمات و اصوات تجلی می یابد . گاهی حادثه ، طرز وگونه ی چینش کلمات و همنشینی و جانشینی جادویی واژگان است . بدین سان است که داستان با شعر و چکامه همداستان می گردد . مرز شکنی های جهان پست مدرن در علوم انسانی خصوصا ادبیات به زدودن دیوار ستبر ژانرها و میان ژانرها پرداخته و انواعی همدست و همگون از ادبیاتی ترکیبی و تلفیقی پدید آورده است . لیوتار مرز شکنی های پسامدرن را در حوزه های مختلف باز جست و دریدا با تأیید نظرات لیوتار ، منطق و شعر را از یک قماش دانسته به صراحت ابراز می دارد آنجا که منطق با زبان آوری به اهداف خود نائل می آید شعر نیز با همنشینی با فلسفه پهلو به پهلوی منطق می ساید .
بررسی موضوع غم و شادی در هزاره ادب پارسی
انعكاس صریح اندیشه های زروانی ، مسیحی ، مانوی ، هندی و...در آثار شاعران و نویسندگان قرون بعد از اسلام به خلق اندیشه های جبرگرا انجامیده است . اشعار اولین شاعران پارسی گو ، از جمله محمد بن وصیف ، فیروز مشرقی ، ابوسیلك گرگانی و شاعران دوره های بعد از این گونه تفكرات بی تأثیر نبوده است . كریستین سن می نویسد : در تحت تأثیر تفكرات جدید ( یعنی افكار مسیحی ، مانوی ، هندی ) آن خوش بینی كه بنیان دین زردشتی و محرک مردمان به كار و كوشش بود پژمرده و گسیخته شد . میل زهد و ترك دنیا كه در فرقه های مخالف آیین زردشت ، رواجی تمام داشت رفته رفته وارد آیین زردشتیان گردید و بنیان این دیانت را برانداخت .. در این وقت زروانیت كه در عهد ساسانی شیوعی یافته بود موجب شد كه مردمان اعتقاد به جبر پیدا كرده و این اعتقاد به منزله زهری جانگزای بود كه روح مزدیسنی قدیم را از پای درآورد ... در این مقاله به ردیابی موضوع غم و شادی در هزاره ادب پلرسی پرداخته و نظرات شاعران دوره های مختلف را در باب موضوع غم و شادی باز خواهیم جست....
مروری بر
پیچیدگی های شعر بیدل
بیدل دهلوی بی شک یکی از نام آورترین شاعران شبه قاره هند است که در ردیف بزرگترین شاعران سبک هندی قرار دارد. وی در کشورهای هند، افغانستان و تاجیکستان مخاطبان بسیاری دارد اما متاسفانه در ایران آنگونه که باید و شاید به این شاعر فارسی زبان پرداخته نشده است. بی شک ابهام زبان و پیچیدگی های شعر بیدل در گمنامی او در فضای ادبی چند صد ساله اخیر بی تاثیر نبوده است. در چند دهه گذشته تلاش هایی برای شناخت هرچه بیشتر بیدل انجام گرفت و چندین کتاب و ده ها مقاله حاصل رویکرد دوباره به شعر و زنگی این شاعر هندی تبار فارسی زبان است. در این مقاله ابتدا به نظرگاه های بیدل در باب زبان و شعر می پردازیم و در ادامه پیچیدگی های شعر او را از زوایای مختلف مورد بحث و بررسی قرار می دهیم. این نوشتار در واقع بهانه ای است برای ورود به دنیای پر رمز و راز شاعری که به دشوارگویی و ابهام زبان زبانزد است. این مقاله در سالهای گذشته چندین بار در نشریات ایران و هند به چاپ رسیده است...
از قالب تا
سکوت
کار شاعر در بیان ناگفته ها خلاصه می شود و شاید راز و رمز شعر همین نکته باریک است، شعر باید راهی تازه برای پاسخ همه سوال های بی جواب است؛ سوال هایی که علم، عقل و فلسفه از پاسخ به آنها در مانده است. شعر در حکم چیزی شبیه اسطوره از نا خودآگاه شاعر می جوشد و راوی یک فراگفتمان یا روایت بزرگ است که آن را در زیر دندان های پلورالیسم عقلی ، خرد کرده است. در این فلسفه ی بی سامان است که شاعر منطق بی منطقی یا بی منطقی منطقی را ملاک استدلال های خود قرار داده است. اما آن اتفاق محال همیشه در زبان روی می دهد و این بر هیچ کس پوشیده نیست که زبان معمول تنها گویای حرف های معمول است و آنجا که پای نامعمول و یا نامعلوم در میان باشد زبان نیز نامعمول عمل می کند. راز و رمز نامعلوم بودن شعر در زبان پنهانی است که در زبان مرسوم جا خوش کرده است. کار شاعر کشف این نحو پنهان است که نقشه حشر معانی در ان جا کشیده می شود.... در این مقاله به بررسی موضوع زبان و قالب می پردازیم و ایجاز گری زبان را تا مرحله سکوت همراهی می کنیم....
مفهوم هیچ در اندیشه فلسفی بیدل
کاربرد واژه ی " هیچ "، در بحث مفهوم شناسی شعر بیدل، از مهمترین نکات مورد تأمل است. بیدل با توجه به بار فلسفی این واژه، در چند جا از این مفهوم استفاده کرده است. برای ساماندهی اصل تسلسل در این بحث، خوب است سخن درباره ی این مسأله را با بخشبندی زیر پی بگیریم. " ژان پل سارتر" فیلسوف اگریستانسیالیست فرانسوی، در تلقی های فلسفی اش به صورت غیر مستقیم، مفهوم " هیچ" و هیچی را به نوعی " نیستی" می انگارد و در بحث گسترده ی " هستی و نیستی"، مفهوم " نیستی " را با توجه به رابطه ی فلسفی اش در متن هستی، هستی تلقی می کند. سارتر با این انگاره ی فلسفی می گوید: " هنگامی که از نیستی به عنوان " عدم " حرف می زنیم، این رویکرد می رساند که پس چیزی به نام نیستی موجود است، در غیرآن چگونه می توان از چیزی که نیست حرف زد و درباره ی آن تصور کرد. " این فرضیه ی فلسفی سارتر به گونه ی ژرف، بازگوکننده ی رابطه ی دال – مدلولی مفهوم نیستی با هستی است و در پایان، این دریافت را در ذهن می رساند که نیستی هم به نوعی " هستی " است. پس مفهوم " هیچ " که از نظر سارتر مساوی به " نیستی " است، در ذات خود همان " هستی " است. در این مقاله مفهوم هیچ را در فلسفه امروز و در شعر بیدل دهلوی مورد بحث قرار می دهیم...
دانلود 67
فایل درسی
(رشته زبان و ادبیات فارسی )
در این صفحه 67 کتاب دانشگاهی رشته زبان و ادبیات فارسی به صورت فایل های
Power Point در اختیار شماست. این مجموعه ارزشمند تهیه استادان ادبیات دانشگاه پیام نور کشور است که خلاصه دروس و مهمترین مطالب هر درس خاص در فایل هایی زیبا ارائه شده است. چنانکه می دانید دانشگاه پیام نور در جهت حذف حضور دانشجویان اقدام به چاپ آثار خود خوان کرده است که برخی از این آثار کاملا با نظام تدریس از راه دور هماهنگ بوده و دانشجو بعد از تهیه این آثار نیازی به حضور در کلاس ندارد. با این حال به فراخور موضوع و اهمیت دروس کلاس های رفع اشکال در طی ترم های دانشگاهی تشکیل می گردد. مجموعه حاضر خلاصه و چکیده و ما حصل دروس مختلف زبان و ادبیات فارسی است. در واقع این مجموعه درس نامه هایی است که دانشجویان را در هنگام مطالعه دروس خود یاری خواهد کرد. تهیه کنندگان این مجموعه که برخی در شمار زبده ترین استاتید ادبیات قرار داده اند مهمترین مطالب خود را در شکل درس نامه هایی ارائه کرده اند که دانشجویان گرامی را بسیار مفید فایده خواهد بود.
حافظ و چارده
روایت قرآن
شعر حافظ آکنده از دقایقی و ظرائفی است که صاحبان فن بار ها در این باره قلم ها فرسوده اند اما به گمانم یکی از رایج ترین سوالات درباب حافظ به این بیت او بر می گردد که (عشقت رسد به فریاد، گر خود بسان حافظ // قرآن ز بر بخوانی، با چارده روایت ). بار ها در باب چارده روایت و شآن روایت این ترکیب از خود و دیگران پرسیده ایم. راستی حکایت این چهارده روایت چیست؟ کامل ترین پژوهشی که در این باب یافته ام را در ادامه مطلب تقدیم داشته ام. توضیح در باب چند و چون بیت حافظ را به مجالی دیگر وا میگذاریم. خصوصا در باب دو خوانش متفاوت مصرع اول که دو معنای متفاوت یا به تعبیری متناقض را فرا می افکند. در ادامه مطلب همچنین، کتاب چارده روایت درباره حافظ از حافظ پژوه معاصر- استاد بهاء الدین خرمشاهی - به صورت فایل PDF برای دانلود در دسترس شما قرار دارد. عجالتا مقاله ارجمند دکتر نصرت الله فروهر را بخوانید در باب قرآن و چهارده روایت بخوانید و پس از آن چهارده روایت درباره حافظ.
فرانتس
کافکا و ده داستان برگزیده او
فرانتس کافکا
در ایران بیشتر به این دلیل شناخته شده است که دنباله اندیشه های داستان نویسی متفاوتی چون صادق هدایت را در آثار او می توان سراغ گرفت. آمیختگی تفکرات کافکا با اندیشه های اصالت وجودی سارتر از یک سو و از سوی دیگر با بنیان های فکری و فلسفی قرن بیستم فرانسه، از او نویسنده ساخته است که پوچی اندیشه های مدرن بخشی از زیر ساخت آثار اوست. از میان آثار کافکا ده داستان به شرح زیر بهانه است برای گشت و گذار در دنیای اندیشه های معاصر جهان. این ده داستان عبارتند از : درباره تمثیل، پنجره رو به خیابان، درختها، خاموشی سیرن ها، دوستی، جلو قانون، قصه کوچک، ناخدا، لاشخور، خارپیچ سوزان... این داستان ها در یک فایل pdf برای دانلود در اختیار شما قرار دارد. در ادامه مطلب علاوه بر دریافت این مجموعه داستانی، با کافکا و آثار او بیشتر آشنا خواهیم شد.
شناختنامه
حکیم نظامی و دریافت پنج گنج او
جمالالدین ابومحمد الیاس بن یوسف نظامی معروف به نظامی گنجوی (حدود ۵۳۷ تا ۶۰۸ ه.ق) شاعر داستانسرای سده ششم ایران، بزرگترین داستان سرای منظومههای عاشقانه به زبان پارسی است که سبک داستان محاورهای را وارد ادبیات داستانی منظوم پارسی کرد. نام پدرش یوسف نام جدش "ذکی" و نام جد اعلایش "موید" بوده و سه همسر و یک فرزند به نام محمد داشتهاست. زادبوم نظامی شهر گنجه (واقع در جمهوری آذربایجان کنونی) میباشد. وی در سنین کم یتیم شد و تحت حمایت دایی خود خواجه عمر دوران کودکی را سپری کرد. نظامی از شاعرانی است که باید او را در شمار ارکان شعر فارسی و از استادان مسلم این زبان دانست. وی از آن سخنگویانی است که مانند فردوسی و سعدی توانست به ایجاد و تکمیل سبک و روشی خاص دست یابد. اگر چه داستانسرایی در زبان فارسی به وسیله نظامی شروع نشده لیکن تنها شاعری که تا پایان قرن ششم توانستهاست شعر تمثیلی را به حد اعلای تکامل برساند نظامی است. وی را با پنج اثر جاویدانی که تحت عنوان پنج گنج از خود به یادگار گذاشته است می شناسیم.این پنج مثنوی ماندگار عبارتند از: لیلـی و مجـنون / خسرو و شیرین / هفت پیکر / مخزن الاسرار / اسکندر نامه. اسکندرنامه نظامی خود در واقع دو منظومه مجزاست با نام های اقبال نامه و شرف نامه. در این بخش تعداد چهار منظومه از پنج منظومه وی برای دانلود در اختیار شما قرار دارد.
نگاهی به زندگی، افکار و آثار نقاشی فریدا کالو
فریدا کالو بی شک یکی از بزرگترین نقاشان قرن بیستم مکزیک است. این نام برای مردم آمریکا، و اروپا نامی آشناست. هرچند بسیاری بر آنند که او را به عنوان زنی با اندیشه های فمنیستی معرفی کنند اما عصیان در آثار و افکار او بیش از آن است که بتوان او را در فرقه سیاسی یا اجتماعی خاصی خلاصه کرد. دیه گو همسر او در جریان تنازعات کمونیستی مکزیک و در جریان جنبش های کارگری حضوری فعال دارد اما کشاندن فریدا به حوزه جنبش های آشوب طلب اجتماعی قدری نا مربوط به نظر می رسد اگر چه مدعیان این نظریه دلایلی بر ادعای خود دارند که در اواسط بحث به آنها اشاره ای خواهیم داشت. در طی ده های پیش از این، چهار فیلم درباره فریدا ساخته شد. در فیلمی که در یادبود او و با بازی ماندگار سلما ساخته می شود بیش از هرچیز به اندیشه های زنانه او یا به عبارتی احساست اروتیک او به عنوان زنی که در چهارچوب قالب ها خود را منحصر نمی بیند به تصویر کشیده است که به گمانم اغراق بسیاری در این وجه از شخصیت فریدا صورت گرفته است. اما آنچه مرا به نوشتن این سطور و تهیه و تنظیم مقالات این بخش کشاند رنج و درد مدام فریدا و مقاومت قابل تحسین اوست در برابر مصایب زندگی است. قریدا که از نقص محسوس پا رنج می برد با حادثه تصادف دوران تلخی را تجربه می کند. حمایت های پدری نقاش، قلم مو در دست او می گذارد تا در خانه نشینی های سال های درد، تصاویری از رنج های همیشه خود را به تصویر بکشد. نقاشی های فریدا همیشه یک شخصیت اصلی دارد که خود اوست با همان ابروی های سیاه و در هم تنیده که چهره ای متفاوت از او ارائه کرده است. اگر همسر او دیه گو مدام پا از حریم تعلقات خانواده و همسر بیرون می گذارد فریدا نیز در روابط مشروع و نامشروع خود به معاشقه شخصیت های معروفی تن می دهد و چهره وحشی و جذاب خود را بی مخاطب نمی گذارد. نقاشی های او راوی درد و رنج ها و اندیشه های اوست. نقاشی های او زندگی را در آستانه خاموشی و فراموشی زنان نشان می دهد. قهرمان اصلی نقاشی فریدا، نوع زن امروز و همیشه است زنی که همیشه در خطر تبعیض و انهدام قرار دارد. در این بخش علاوه بر ارائه زیباترین نمونه های آثار فریدا نیم نگاهی نیز به زندگی او و همسرش دیه گو می اندازیم:
بیا بریم به
مزار ملا ممد جان....
گارسیا مارکز
و دوازده داستان سرگردان
گابریل گارسیا مارکز که دوستانش او را گابو می گویند بزرگترین نویسنده امریکای لاتین می باشد. او با صد سال تنهایی به شهرت جهانی رسید اگر چه دیگر اثار او نیز در حوزه ادبیات امریکای لاتین از ارج و اعتبار والایی برخوردار است. برخی از اثار مشهور او عبارتند : صد سال تنهایی / کسی به سرهنگ نامه نمی نویسد / عشق سالهای وبا / پاییز پدر سالار / وقایع نگاری مرگی از پیش اعلام شده / خاطرات روسپیان تنهای من / دوازده داستان سرگردان. این نویسنده در سال ۱۹۸۲ به جایزه نوبل ادبیات دست یافت و در سال ۱۹۹۹ به عنوان مرد سال آمریکای لاتین شناخته شد. در سال ۲۰۰۰ مردم کلمبیا با ارسال طومارهایی خواستار پذیرش ریاست جمهوری کلمبیا توسط مارکز بودند که وی نپذیرفت. مجموعه داستان "دوازده داستان سرگردان" اثر گابریل گارسیا مارکز، برنده کلمبیایی نوبل ادبیات، توسط "بهمن فرزانه" به فارسی ترجمه شد.
دوازده داستان سرگردان" پیشتر هم در سال ۱۳۷۳ توسط مترجمی به نام رضا موسوی به فارسی ترجمه و از سوی نشر علم در ایران منتشر شده است. نسخههای این ترجمه هماکنون در بازار کتاب ایران نایاب است. اگر چه این ترجمه خالی از ایراد نیست اما به دلیل ترجمه از منابع اصل و زبان مادر قابل توجه و تامل است. این ترجمه را در این صفحه برای دریافت بصورت فایل PDF در اختیار شما قرار داده ایم. از گارسیا مارکز همچنین کتاب "خاطرات روسپیان سودا زده من" در دسترس شما قرار دارد....
رمان آهستگی
و یک مصاحبه
( با میلان کوندرا)
میلان کوندرا، بی شک یکی از برجسته ترین نویسندگان معاصر است اگرچه بسیاری از منتقدین ادبیات امروز جهان شاید نظری غیر از این داشته باشند. هرچند او این اواخر کمتر تن به گفت وگوهای مطبوعاتی می دهد، اما حضور او در پایان نامه های متعدد دانشجویی و بحث درباره آثارش در محافل ادبی اروپا و امریکا نشان می دهد که ترجمه تقریباً همه آثار این نویسنده و استقبال از آنها در ایران، چندان نیز اتفاقی نبوده است. کوندرا در این گفت وگو به نویسندگان موفق اروپای مرکزی اشاره می کند و معتقد است آنها تاثیر چندانی بر او نداشته اند در حالی که شاید حرفش درست نباشد. او به جای آنکه فلسفه را وارد رمان هایش کند، به جایی می رود که قبلاً جولانگاه فلسفه بوده است و این کاری است که نویسندگان مهم اروپای مرکزی مثل کافکا پیش گرفته اند. مثال این نکته را می توان در رمان سبکی تحمل ناپذیر هستی جست وجو کرد، همان رمانی که "نیویورکر" بخش های فلسفی آن را هنگام چاپ در نشریه حذف کرد و صدای کوندرا را درآورد. رمان آهستگی او نیز از منظرگاه های مختلف مورد نقد و بررسی قرار گرفته است و در جمله آثار شاخص کوندرا قرار دارد. در این بخش علاوه بر یک مصاحبه، رمان آهستگی کوندرا نیز تقدیم می گردد...
ادبیات نمایشی ایران و جهان
در این بخش مطالب و مقالاتی در باب ادبیات نمایشی ایران و جهان تقدیم می گردد. در حال حاضر این چند این مطالب در دسترس شما خواننده گرامی است: آوا های هارولد پینتر (شعله آذر) / نمایشنامه معروف اتاق اثر هارولد پینتر (ترجمه مصطفی رضیئی) / پیشینه ی تئاتر ایران در ادبیات فارسی (دکتر محمد رضا شفیعی کدکنی) و... در هفته های بعد مطالب دیگری به این بخش خواهیم افزود....
آشنایی با یکی از گروه های موسیقی اسلامی دنیا
Outlandish یکی از معروف ترین گروه های موسیقی دنیاست که تلفیقی از موسیقی روز دنیا را در آثار خود مد نظر داشته است. لنى، ایسام و وقاص سه عضو گروه دانماركى اند . گروه دانماركى Outlandish چندى پیش تور كنسرتهاش در آلمان را به پایان برد. این گروه سه نفره كه به عقیده بسیاریها پلى بین فرهنگهاى مختلف است، با ارائه اجراى تازه اى از ترانه معروف شب خالد، یعنى Aicha بر سر زبانها افتاد. سه عضو این گروه عبارتند از ایسام بشیرى كه مراكشى الاصل است، لنى مارتینز كه پدرومادرش اهل هندوراس هستند و وقاص قدرى كه پاكستانى الاصل است....... در این بخش از ساراشعر علاوه بر آشنایی بیشتر با این گروه، معروفترین آهنگ ها و ترانه های آنها را بشنوید.
یادنامه جوآن چاندوز بائز
جوآن بائز خواننده،نویسنده، شاعر و منقد اجتماعی واز جمله افرادی است که سال های عمر خود را در حمایت از حقوق بشر و اصلاح جوامع انسانی گذراند. اشعار او که در طی سالیان متمادی توسط خودش خوانده شد انعکاس بسیلری در کشور های مختلف امریکایی و اروپایی داشت. وی نزدیک به یکصد آلبوم ارائه کرد که به دلبل فضای متفاوت آهنگ ها و استفاده دقیق و مناسب از اشعار و ترانه ها مورد استقبال مردم جهان قرار گرفت و مخاطبان بسیار را بسوی خود جلب کرد.شما می توانید تعدادی از آهنگ های معروف او را بشنوید و با بیوگرافی و آثار متعدد او آشنا شوید و...
فال حافظ - بهانه ای برای خواندن غزلیاتی اتفاقی از حافظ
فال زدن و فال گرفتن در فرهنگ های مختلف جهان به اشکال مختلف رواج داشته و دارد. کشیده پای ادبیات به حوزه پیشگویی و غیب نگاری بدان جهت است که عموم مردم را عقیده بر این است که شعر کلامی ماورایی است و بدین لحاظ می تواند کاشف اسرار بشری باشد. اگر چه در آثار ادبی پیش از حافظ از جمله شاهنامه فردسی نمونه هایی از توجه به تفال در دست است اما مردم ایران زمین بعد از قرن هشتم و با ظهور حافظ - تابناک ترین چهره ادبی ایران - اشعار او را به شکلی وسیع آینه اسرار خود دانسته و آینده خود را در آینه غزلیات او باز جسته اند. دلایل بسیار بر توجه تام و تمام مردم به کلام حافظ ذکرکرده اند. شاید مهترین عامل این رویکرد جمعی این است که بسیاری حافظ را لسان الغیب و ترجمان الاسرارمی دانند و برگ های دیوان او را به دیدی مقدس می نگرند. همین نگاه ویژه به حافظ و اشعار آسمانی او توجه بسیاری را به دنبال داشته است. پیوند حافظ با اندیشه دینی و روحانی و عرفانی بیش از پیش بر این توجه افزوده است. کلام چند بعدی حافظ به گونه منشوری است که هرکس از زاویه دید خود تصویر متفاوتی برداشت می کند و هرکس از آینه آن سروده های ارجمند نقد حال خویش را می خواند.... آزاد اندیشی حافظ و ابعد وسیع اعتقادات و تفکرات متعالی او بسیاری از مخاطبان متفاوت با اندیشه های متباعد را به گرد وجود خود فراخوانده و در این خیل عظیم دوستداران اوست که اصناف مختلفی از رند و صوفی و زاهد و واعظ و محستب گرفته تا عامی و عالم و عابد و عاشق همه و همه را به نوعی شیفته خود ساخته است. شعر حافظ بشارات شادی و رحمت است و شاید کمتر کسی بعد از تفال از دیوان خواجه نامید دیوان اشعارش را فرو می بندد. اشعار به گونه است که کمتر کسی جز مژده بشارات و شادی دریافت می کند. این مژده برای کسی که در تردید انجام کاری فرو مانده است انگیزه دهنده و امید بخش است... تنها به بهانه خواندن غزلیاتی اتفاقی از حافظ دیوان او را می گشاییم و نقد حال خود می خوانیم...
لیلی و مجنون و خسرو و شیرین نظامی
نظامی گنجوی از بزرگترین شاعران قرن ششم هجری و از معاصران عطار و خاقانی است. از میان پنج گنج نظامی دو منظومه معروف لیلی و مجنون و خسرو و شیرین در ردیف زیباترین منظومه های عاشقانه فارسی قرار دارد. تاثیرات این دو اثر جاوید به حدی است که پس از نظامی شاعران بی شمار دیگری به تقلید از این دو مجموعه نفیس پراختند. جلال ستاری در کتاب احوال عشق مجنون نزدیک به چهل کتاب را نام می برد که همه با عنوان لیلی و مجنون به محاکات اسلوب و شیوه داستان پردزی نظامی پرداخته اند. بی شک چیزی در همین حدود نیز شاید به تقلید خسرو و شیرین او مبادرت ورزیده باشند. اگر چه در بخشی مجزا به شرح و احوال زندگی نظامی و بررسی مختصر آثار او پرداخته ایم اما در این بخش به دلیل اهمیت این دو منظومه آن را جدای از دیگر آثار نظامی در معرض دید و خوانش شما خواننده گرامی قرار داده ایم. شما می توانید در ادامه مطلب این دو اثر ارجمند را به صورت فایل pdf دریافت کنید...
درگذشت نویسنده ای بی همتا
سیدنی شلدون / دنیای مجازی سایت ها و خبرگزاری ها که همواره به دنبال انتشار داغ ترین خبرهای درست یا نادرست روزند با تیتر به ظاهر جذابی خبر مرگ سیدنی شلدون را در کنار خبر سوراخ شدن جوراب های آقای پل ولفویتز (رئیس بانک جهانی) با عنوان "دو خبر در ده دقیقه" به هزاران ذهن جستجو گر مخابره کردند. جدای از این زد و بندهای مطبوعاتی و تبلیغاتی ، سیدنی شلدون همواره برای بسیاری از دوستداران ادبیات امروز، به عنوان نویسنده بزرگ با داستان ها و نمایشنامه های پرطرفدار مورد توجه بوده است. فروش میلیون ها نسخه از آثار شلدون در میان مخاطبان رنگارنگ چیزی نیست که بتوان به راحتی از کنار آن گذشت.....
گالری عکس و نقاشی گل ها
گالری عکس و نقاشی سارا شعر شامل : برگزیده نقاشی های پینو / برگزیده مینیاتورهای استاد فرشچیان / پانصد تصویر زیبا با موضوع پنجره / گالری زیباترین عکس ها از گلها / دنیای سیاه و سفید / گالری عکس و شناختنامه بزرگان موسیقی اصیل ایرانی / یکصد تصویر برگزیده از شاعران و هنرمندان معاصر / عکاسی حوادث / برگزیده یکصد تصویر جالب و دیدنی در بخش عکس های متفرقه / سوغات هند وبرگزیده تصاویری از سفرهای هند و ...
آشنایی با معروفترین خوانندگان جهان
سلین دیون را خیلی ها با کشتی تایتانیک می شناسند اما او در جهان امروز بسیار شناخته تر از اینهاست. سلین دیون در۳۰ مارس سال 1968 دیده به جهان گشود و تا امروز آلبوم های بسیاری را به دو زبان انگلیسی و فرانسه اجرا کرده است.در این بخش از سارا شعر مجموعه کاملی از آثار وی فراهم آمده است که تقدیم می گردد. بیوگرافی سلین دون / آلبوم عکس / دانلود هفت آلبوم از سلین دیون / متن ترانه ها و ترجمه فارسی آنها از جمله قسمت های این یادواره است. شما همچنین می توانید دو آلبوم از او را بشنوید خصوصا آلبوم معجزه را که از تازه ترین آثار وی بشمار می رود. امیدوارم این مجموعه مورد توجه و پسند شما قرار گیرد. در این بخش همچنین به دیگر خوانندگان معروف جهان نیز خواهیم پرداخت. در آرشیو خواندگان جهان ویژه نامه های این خوانندگان را خواهید یافت: کریس دی برگ، برایان آدامز، لورینا مکنیت، گروه پینک فلوید، گروه جیپسی کینگز، گروه اوت لندیش ، ایگلز و....
گلچین شعر معاصر
در این بخش برگزیده اشعار بیست تن از معروفترین شاعران معاصر در معرض دید و خوانش خوانندگان عزیز قرار گرفته است. احمد شاملو / فروغ فرخزاد / سهراب سپهری / مهدی اخوان ثالث / نیما یوشیج / یدالله رویایی / رضا براهنی / منوچهر آتشی / منصور اوجی / احمد رضا احمدی / سیمین بهبهانی / حسین منزوی / محمد علی بهمنی / و ..... از جمله شاعرانی هستند که اشعار آنها را می توانید در این بخش از سارا شعر مورد مطالعه قرار دهید. سعی ما بر آن بوده است تا دفترهای مختلف اشعاراین شاعران را در اختیار شما قرار دهیم اگرچه به علت حجم وسیع شعرها، گاهی تنها به برگزیده و زبده اشعار بسنده کرده ایم......
ترجمه شعر جهان
در این بخش آخرین ترجمه های شعر جهان را می خوانید. ترجمه شعر چهل تن از معروف ترین شاعران جهان از جمله ؛ والاس استیونس / شیمبورسکا /ریموند کارور/ ولادیمیرناباکوف / مری الیور/ تد هیوز/ سیلویا پلات / کریستینیابارس / لنگستون هیوز/ تس گالاگر / آنا اخماتووا / لیندا هوکان / چالز بوکوفسکی / جوپستل / مارگوت بیگل / و..... در این بخش، به شعر عربی و ترکی نیز گوشه چشمی داشته ایم و در این میان به ترجمه آثار شاعرانی چون غاده السمان / نزار قبانی / آدنیس / و برخی از معروف ترین شاعران ترکیه پرداخته ایم... در هفته های آتی نیز ترجمه های تازه تری به این مجموعه خواهیم افزود ....