بینایی

(Ensayo sobre la lucidez)

Jose Saramago

 

• نویسنده : ژوزه ساراماگو (1922 پرتقال)

• مترجم : عبدالرضا روزخوش

• نشر : روزگار

• 328 صفحه

• چاپ اول 1388- 5000 تومان

در یک انتخابات عمومی در پایتخت بعد از شمارش آرا دولت با آرای سفید 70 درصدی روبرو می شود و یک هفته بعد در دور دوم انتخابات در حالی که دولت در انتظار یک رای گیری باشکوه همراه با شرکت بیشتر مردم می باشد بعد از شمارش متوجه می شوند که 83 درصد آرا سفید می باشد. با اینکه همه می دانند رای سفید هیچ منع قانونی ندارد اما افراد دولتی بسایر دلخور می شوند و این مساله را توهین به دموکراسی اعلام می کنند. دولت تشکیل کابینه بحران می دهد و به این نتیجه می رسند که این یک نوع اعتراض ساکت به عوامل حکومتی می باشد بنابراین در پایتخت حکومت نظامی اعلام می کنند و درصدد تغییر پایتخت بر می آیند...

خیلی عالی و لذت بخش بود. اگر "کوری" را از همین نویسنده خوانده باشید در ادامه، داستان این کتاب با داستان "کوری" پیوند می خورد و پای همان شخصیتها به داستان باز می شود. مثل همان کتاب "کوری" در این کتاب نیز هیچکدام از شخصیتها اسم ندارند بلکه با عناوینی چون کمیسر، وزیر فرهنگ، رئیس جمهور، شهردار سابق، پزشک، زن پزشک و... معرفی می شوند.

ساراماگو عضو حزب کمونیست پرتغال و آدم بی دینی هست که وقتی در سال 1998 برنده جایزه نوبل ادبیات می شود با مخالفت واتیکان مواجه می شود.

جملاتی از کتاب :

"قوانین مطلق و انتزاعی نیستند و حتی زمانی که اجرا نمی شوند، موجود هستند."

"سو استفاده از قانون به اندازه رعایت نکردن آن خطرناک است و جامعه را دچار تنش و التهاب می کند."

"قانون تغییر ناپذیر حکومت : بهتر است سرها را قبل از اینکه شروع به فکر کردن کنند، قطع کنی، وگرنه بعدا خیلی دیر می شود!"

"وقتی متولد می شویم، گویی قرادادی را برای تمام زندگی امضا می کنیم، اما روزی فرا می رسد که از خود می پرسید، چه کسی آن را به جای ما امضا کرده است!"

"هیچ کس و هیچ چیز در این دنیا، امنیت ندارد. "

"هنگامی که ترس و وحشت به سراغمان می آید، به راحتی زندگی مان را تلخ می کند، اما در نهایت متوجه می شویم که اغلب آنها بی دلیل، غیرعقلانی و بی پایه و اساس هستند.