260 دیوان شعر

از معروف ترین شاعران معاصر و کهن عرب

 به انضمام ترجمه عربی برخی از شاهکارهای ادبیات جهان

در این بخش، 260 عنوان کتاب به زبان عربی و به صورت فایل pdf برای دریافت در اختیار شما قرار دارد. غالب این آثار مجموعه دواوین شاعران کهن و معاصرعرب است. در این میان، دیوان شاعران قرون گذشته از جمله؛ متنبی، ابوالعلاء معری، ابوهلال عسکری، امرو القیس، بشار بن برد، صاحب بن عباد، فرزدق، شریف رضی و... مجموعه ای منحصر به فرد را گرد آورده است. از میان شاعران معاصر عرب نیز دفتر اشعار و مجموعه سروده های شاعرانی چون ادونیس، احمد مطر، محمود درویش، سعادالصباح، سمیح القاسم، غاده السمان، نازک الملائکه، نزار قبانی و ... در این مجموعه نفیس به چشم می خورد. در کنار همه این آثار، برگزیده شعر شاعرانی از عراق، مغرب، سوریه، مصر و... بر غنای این مجموعه افزوده است. بخشی از کتاب های این مجموعه نیز به ترجمه معروف ترین آثار ادبی جهان اختصاص دارد.  در این میان ترجمه عربی اشعار کسانی چون ازراپاوند، اکتاویوپاز، پابلو نرودا، گارسیا لورکا، ویلیام شکسپیر، تی اس الیوت، بودلر و .... به چشم می خورد. ترجمه هایی از دیوان حافظ و رباعیات خیام نیز رونقی خاص به مجموعه گرد آمده بخشیده است. امید که مجموعه حاضر مورد توجه و استفاده دوستان و دوستداران ادبیات جهان و شعر عرب قرار گیرد.

---

DOWNLOAD

برای دریافت آثار زیر، روی آنها کلیک کنید

توجه : متاسفانه در روزهای گذشته بخش هایی از سایت فورشیرد که در واقع میزبان این آثار است فیل - تر شده است. ممکن است برای باز شدن برخی از لینک های زیر نیاز به فیل- تر شکن داشته باشید.

---

• إبراهيم ناجي ، الأعمال الكاملة

• ابن حمديس ، ديوان ابن حمديس

• ابن خفاجة ، ديوان ابن خفاجة

• أبو الطيب المتنبي ، ديوان المتنبي

• أبو العلاء المعري ، المنتخب من اللزوميات

• أبو العلاء المعري ، سقط الزند

• أبو القاسم الشابي ، ديوان أبو القاسم الشابي أغاني الحياة

• أبو القاسم محمد بن هاني الأندلسي ، ديوان ابن هاني الأندلسي

• أبو تمام ، ما بال لا شيء عليه حجاب؟

• أبو تمام الطائي ، ديوان أبي تمام

• أبو تمام الطائي ، ديوان الحماسة

• أبو ليلى المهلهل ، ديوان الزير

• أبو نواس ، ديوان أبو نواس

• أبو هلال العسكري ، ديوان المعاني

• أبي العتاهية ، ديوان أبي العتاهية

• أبي عبد الله الحسين بن أحمد الزوزني ، شرح المعلقات السبع

• أبي عبد الله محمد بن غالب الرصافي البلنسي ، ديوان الرصافي البلنسي

• أبي فراس الحمداني ، ديوان أبي فراس الحمداني

• إحسان عباس ، شرح ديوان لبيد بن ربيعة العامري

• أحمد رامي ، ديوان رامي

• أحمد شوقي ، الأعمال الشعرية الكاملة ج1

• أحمد شوقي ، الأعمال الشعرية الكاملة ج2

• أحمد شوقي ، الأعمال المسرحية الكاملة

• أحمد شوقي ، الشوقيات ج1

• أحمد شوقي ، نهج البردة

• أحمد فؤاد نجم ، الأعمال الشعرية الكاملة

• أحمد فؤاد نجم ، ديوان ممنوعات أحمد فؤاد نجم

• أحمد فؤاد نجم ، مجموعة قصائد

• أحمد مطر ، ديوان أحمد مطر

• أدونيس ، الأعمال الشعرية ج1

• أدونيس ، الأعمال الشعرية ج2

• أدونيس ، الأعمال الشعرية ج3

• أدونيس ، الشعرية العربية

• أدونيس ، المسرح والمرايا

• أدونيس ، المطابقات والأوائل

• أدونيس ، أوراق في الريح

• أدونيس ، ديوان الشعر العربي ج3

• أدونيس ، قصائد أولى

• أدونيس ، كتاب التحولات والهجرة في أقاليم النهار والليل

• أدونيس ، كتاب الحصار

• أدونيس ، مفرد بصيغة الجمع

• أدونيس ، هذا هو اسمي

• إزرا باوند ، أنا، حتى أنا الذي يعرف كل الدروب

• الأصمعي ، الأصمعيات

• الإمام علي بن أبي طالب ، ديوان الإمام علي بن أبي طالب

• امرؤ القيس ، ديوان امرؤ القيس

• أمل دنقل ، الأعمال الشعرية الكاملة

• آنا ماري شيمل ، عنادل تحت الثلج

• أوس بن حجر ، ديوان أوس بن حجر

• أوكتافيو باث ، مختارات شعرية

• أولي كومندا سانتغيرات ، مختارات شعرية

• إيف بونفوا ، الأعمال الشعرية الكاملة

• إيليا أبو ماضي ، ديوان إيليا أبو ماضي

• إيليا الحاوي ، شرح ديوان الفرزدق ج1

• إيليا الحاوي ، شرح ديوان الفرزدق ج2

• بابلو نيرودا ، الأعمال الشعرية الكاملة

• بابلو نيرودا ، غزليات نيرودا

• باربارا ايفريت ، أودن

• البحتري ، ديوان البحتري ج1

• بدوي الجبل ، مرثيات لكنوز السراب

• بديع الزمان الهمذاني ، مقامات بديع الزمان الهمذاني

• بشار بن برد ، ديوان بشار بن برد ج1

• بشار بن برد ، ديوان بشار بن برد ج2

• بشار بن برد ، ديوان بشار بن برد ج3

• بشار بن برد ، ديوان بشار بن برد ج4

• بودلير ، أزهار الشر

• بيرم التونسي ، الأعمال الكاملة ج2

• بيرم التونسي ، الأعمال الكاملة ج4

• بيرم التونسي ، الأعمال الكاملة ج5

• بيرم التونسي ، الأعمال الكاملة ج6

• ت.س.إليوت ، رباعيات أربع

• تأبط شراً ، ديوان تأبط شراً

• جاك بريفير ، كلمات

• جبرا إبراهيم جبرا ، المجموعات الشعرية

• جران العود النميري ، ديوان جران العود النميري

• جرير ، ديوان جرير

• جمال الدين أبو بكر ابن نباتة ، ديوان ابن نباتة

• الجواهري ، ديوان الجواهري

• جورج سفيريس ، الأعمال الشعرية الكاملة

• حاتم بن عبد الله الطائي ، ديوان حاتم الطائي

• الحارث بن حلزة اليشكري ، ديوان الحارث بن حلزة اليشكري

• حافظ إبراهيم ، ديوان حافظ إبراهيم

• حافظ الشيرازي ، ديوان حافظ الشيرازي

• حامد كمال عبد الله حسين العربي ، أجمل ما كتب شعراء العربية

• حسان بن ثابت ، ديوان حسان بن ثابت

• الحطيئة ، ديوان الحطيئة برواية وشرح ابن السكيت

• الحطيئة ، ديوان الحطيئة

• حلمي سالم ، أحزان حمورابي

• حمدي الجابري ، حسابات خاطئة وقصائد أخرى

• حميد بن ثور الهلالي ، ديوان حميد بن ثور الهلالي

• الخطيب التبريزي ، الكافي في العروض والقوافي

• خلف علي الخلف ، التنزيل

• الخنساء ، ديوان الخنساء

• دريد بن الصمة ، ديوان دريد بن الصمة

• ديفيد هربرت لورانس ، أرض المساء وقصائد أخرى

• ديك الجن الحمصي ، ديوان ديك الجن الحمصي

• ديوان الشعر العربي ، العراق

• ديوان الشعر العربي ، المغرب

• ديوان الشعر العربي ، مصر

• ديوان الشعر العربي ، سوريا

• ديوان الشعر العربي ، موريتانيا

• ذي الرمة ، ديوان ذي الرمة

• رجاء النقاش ، محمود درويش

• زكي مبارك ، الموازنة بين الشعراء

• زهير بن أبي سلمى ، ديوان زهير بن أبي سلمى

• زياد رحباني ، صديقي الله

• سافو ، مختارات

• سعاد الصباح ، في البدء كانت الأنثى

• سميح القاسم ، الأعمال الكاملة 2 القصائد

• سميح القاسم ، الأعمال الكاملة 3 القصائد

• سميح القاسم ، الأعمال الكاملة 4 السربيات

• سميح القاسم ، الأعمال الكاملة 6 مداخلات

• سميح القاسم ، الممثل

• سميح القاسم ، سأخرج من صورتي ذات يوم

• سميح القاسم ، شخص غير مرغوب فيه

• سميح القاسم ، عجائب قانا الجديدة

• سميح القاسم ، مقدمة ابن محمد لرؤى نوستراسميحداموس

• سميح القاسم و قاسم محمد ، الشهادة على بوابات الأقصى

• سمير فراج ، شعراء قتلهم شعرهم

• السيوطي ، نزهة الجلساء في أشعار النساء

• الشريف الرضي ، ديوان الشريف الرضي ج1

• الشريف الرضي ، ديوان الشريف الرضي ج2

• الشماخ بن ضرار الذبياني ، ديوان الشماخ بن ضرار الذبياني

• شيركو بيكه س ، سفر الروائح

• الصاحب بن عباد ، ديوان الصاحب بن عباد

• صلاح عبد الصبور ، ديوان صلاح عبد الصبور

• طرفة بن العبد ، ديوان طرفة بن العبد

• طه حسين ، شروح سقط الزند – القسم الثالث

• عائشة المغربي ، صمت البنفسج

• العباس بن الأحنف ، ديوان العباس بن الأحنف

• العباس بن مرداس السلمي ، ديوان العباس بن مرداس السلمي

• عباس محمود العقاد ، ديوان أعاصير مغرب

• عباس محمود العقاد ، ديوان من دواوين

• عباس محمود العقاد ، شعراء مصر

• عباس محمود العقاد ، عابر سبيل

• عباس محمود العقاد ، هدية الكروان

• عبد الرحمن الأبنودي ، أحمد سماعين

• عبد الرحمن الأبنودي ، الموت على الإسفلت

• عبد الرحمن الأبنودي ، بغداد

• عبد الرحمن البرقوقي ، شرح ديوان حسان بن ثابت

• عبد الرحمن شكري ، ديوان عبد الرحمن شكري

• عبد القادر المازني ، الشعر.. غاياته ووسائطه

• عبد الله التطاوي ، مختارات من ديوان الشعر العربي

• عبد الله بن المعتز ، ديوان عبد الله بن المعتز

• عبد الوهاب البياتي ، الكتابة على الطين

• عبد الوهاب البياتي ، المختار من شعر عبد الوهاب البياتي

• عبد الوهاب البياتي ، بستان عائشة

• عبد الوهاب البياتي ، سيرة ذاتية لسارق النار

• عبد الوهاب البياتي ، قصائد حب على بوابات العالم السبع

• عبد الوهاب البياتي ، كتاب المختارات

• عبد الوهاب المسيري ، أغنيات إلى الأشياء الجميلة

• العبدلكاني الزوزني ، حماسة الظرفاء

• عبيد الله بن قيس الرقيات ، ديوان عبيد الله بن قيس الرقيات

• عدي بن الرقاع العاملي ، ديوان عدي بن الرقاع العاملي

• علي محمود طه ، أجمل ما كتب شاعر الجندول

• عمر الخيام ، الخياميات

• عمر الخيام ، رباعيات الخيام

• عمر بن أبي ربيعة ، ديوان عمر بن أبي ربيعة

• عمر عبد الماجد ، شارل بودلير.. شاعر الخطيئة والتمرد

• عمرو بن كلثوم ، ديوان عمرو بن كلثوم

• عمرو بن مالك الشنفرى ، ديوان الشنفرى

• عنترة بن شداد ، ديوان عنترة

• غادة السمان ، أشهد عكس الريح

• غادة السمان ، اعتقال لحظة هاربة

• غادة السمان ، أعلنت عليك الحب

• غادة السمان ، الأبدية لحظة حب

• غازي القصيبي ، ديوان حديقة الغروب

• غازي القصيبي ، في خيمة شاعر 1

• غازي القصيبي ، في خيمة شاعر 2

• فاروق جويدة ، آخر ليالي الحلم

• فاروق جويدة ، دائماً أنت بقلبي

• فاروق جويدة ، زمان القهر علمني

• فاروق جويدة ، شيء سيبقى بيننا

• فاروق جويدة ، كانت لنا أوطان

• فاروق جويدة ، لأني أحبك

• فاروق جويدة ، لن أبيع العمر

• فاروق جويدة ، لو أننا لم نفترق

• فاروق شوشة ، الأعمال الشعرية الكاملة ج1

• فاروق شوشة ، الأعمال الشعرية الكاملة ج2

• فاروق شوشة ، وقت لاقتناص الوقت

• فاطمة ناعوت ، على بعد سنتميتر واحد من الأرض

• فاطمة ناعوت ، فوق كف امرأة

• فاطمة ناعوت ، قطاع طولي في الذاكرة

• فاطمة ناعوت ، هيكل الزهر

• الفرزدق ، ديوان الفرزدق

• فرناندو بيسوا ، مختارات شعرية

• فيدريك غارسيا لوركا ، شاعر في نيويورك

• فيدريك غارسيا لوركا ، قصيدة الغناء العميق و أغانٍ غجرية

• فيليب لاركن ، مختارات شعرية

• قيس بن ذريح ، ديوان قيس بن ذريح

• كعب بن زهير ، ديوان كعب بن زهير

• كونستانتين كافافي ، قصائد

• لبيد بن ربيعة ، ديوان لبيد بن ربيعة

• لويس شيخو اليسوعي ، أنيس الجلساء في شرح ديوان الخنساء

• مازن نجار ، أطوار السراب

• المتلمس الضبعي ، ديوان المتلمس الضبعي

• مجموعة من الشعراء ، جميع دواوين الشعر العربي عبر العصور.rar

• مجموعة من الشعراء ، ديوان الهذليين ج1

• مجموعة من الشعراء ، ديوان الهذليين ج2

• مجموعة من الشعراء ، ديوان الهذليين ج3

• مجموعة من الشعراء ، مشجوج بفأس

• محمد إسماعيل عبد الله الصاوي ، شرح ديوان جرير

• محمد الغزالي ، الحياة الأولى.. ديوان شعر

• محمد الماغوط ، حزن في ضوء القمر

• محمد الماغوط ، شرق عدن غرب الله

• محمد الماغوط ، قصائد مختارة من البدوي الأحمر

• محمد شوقي الأيوبي ، ديوان الملاحم العربية

• محمد مهدي الجواهري ، ديوان الجواهري

• محمد نبيل طريفي ، ديوان اللصوص ج1

• محمد نبيل طريفي ، ديوان اللصوص ج2

• محمود حسن إسماعيل ، الأعمال الكاملة ج1

• محمود حسن إسماعيل ، الأعمال الكاملة ج2

• محمود حسن إسماعيل ، الأعمال الكاملة ج3

• محمود درويش ، أثر الفراشة

• محمود درويش ، الأعمال الكاملة الجديدة ج1

• محمود درويش ، الأعمال الكاملة

• محمود درويش ، حالة حصار

• محمود درويش ، في حضرة الغياب

• محمود درويش ، كزهر اللوز أو أبعد

• محمود درويش ، لا تعتذر عما فعلت

• محمود درويش ، لماذا تركت الحصان وحيداً

• محمود شاكر ، القوس العذراء

• محيي الدين بن عربي ، ديوان محيي الدين بن عربي

• المرزباني ، معجم الشعراء

• مسلم بن الوليد الأنصاري صريع الغواني ، ديوان صريع الغواني

• مصطفى صادق الرافعي ، ديوان الرافعي ج1

• مصطفى صادق الرافعي ، ديوان الرافعي ج2

• مظفر النواب ، الأعمال الشعرية الكاملة

• معين شلبية ، هجرة الأشواق العارية

• ممدوح عدوان ، للريح ذاكرة ولي

• منصور الرحباني ، أسافر وحدي ملكاً

• منير مزيد ، وجوديات

• مهيار الديلمي ، ديوان مهيار الديلمي ج1

• مهيار الديلمي ، ديوان مهيار الديلمي ج2

• ميخائيل نعيمة ، نجوى الغروب

• النابغة الذبياني ، ديوان النابغة الذبياني

• نازك الملائكة ، مختارات شعرية

• نازك الملائكة ، يغيّر البحر ألوانه

• نزار قباني ، أبجدية الياسمين

• نزار قباني ، أحبك والبقية تأتي

• نزار قباني ، أحلى قصائدي

• نزار قباني ، أشهد أن لا امرأة إلا أنت

• نزار قباني ، الرسم بالكلمات

• نزار قباني ، بلقيس

• نزار قباني ، حبيبتي

• نزار قباني ، طفولة نهد

• نزار قباني ، قالت لي السمراء

• نزار قباني ، قصائد

• نزار قباني ، كتاب الحب

• نزار قباني ، كل عام وأنت حبيبتي

• نزار قباني ، مائة رسالة حب

• نزار قباني ، هكذا أكتب تاريخ النساء

• هلدرن ، قصائد مختارة

• و.ب.ييتس ، العنف والنبوءة

• الواحدي ، شرح ديوان المتنبي

• ويليام شكسبير ، سونيتات شكسبير الكاملة

• ويليام شكسبير ، فينوس وادونيس

• ياسر قطامش ، مشاغبات شعرية على الطريقة القطامشية

• ياسين عدنان ، ديوان وبقايا النساء

• يانيس ريتسوس ، البعيد.. مختارات شعرية شاملة